EXPLICACIÓN DE LAS PRUEBAS DE PLUMÓN Y PLUMA
(Incluye referencias a normas internacionales y específicas de cada país)
Análisis de contenidos (composición)
Separación Preliminar:
Una muestra de plumón es una muestra que tiene un contenido declarado de plumón superior al 30%; una muestra de pluma tiene un contenido declarado de plumón de hasta el 30%. Tras esta determinación, se toma una muestra representativa del plumaje que se va a analizar de acuerdo con las siguientes normas:
Método internacional IDFB: Prueba doble de 4 gramos de plumón o 6 gramos de plumas
Método ASTM (igual que el IDFB): 4 gramos de plumón o 6 gramos de plumas
Método japonés (JIS): 2 muestras de 3 gramos cada una
Método europeo (EN): Doble prueba del método IDFB
Método canadiense: 4 gramos de plumón o 6 gramos de plumas
Método australiano: 4 gramos de plumón o 6 gramos de plumas
La muestra se coloca en la cabina de selección y se separa a mano en los siguientes componentes:
-Racimos de plumón, plúmulas, fibra de plumón, fibra de pluma
-Plumas enteras de aves acuáticas
-Plumas dañadas de aves acuáticas
-Plumas de aves terrestres
-Plumas de agallas
-Residuos
Cada componente se pesa con una precisión de 0,1 mg y, en el caso de las pruebas dobles, se hace la media de los resultados.
Separación del plumón y de la fibra:
Se toma una muestra representativa de los racimos de plumón separados, de las plúmulas, de la fibra de plumón y del componente de fibra de pluma según las normas siguientes:
Método internacional IDFB: Doble prueba de 0,2 gramos
Método ASTM (igual que IDFB): 0,2 gramos
Método japonés (JIS): 2 muestras de 0,1 gramos cada una
Método europeo (EN): Doble ensayo del método IDFB
Método canadiense: 0,2 gramos
Método australiano: 0,2 gramos
La muestra se coloca en la cabina de selección y se separa a mano en los siguientes componentes:
-Racimos de plumón, plúmulas
-Fibra de plumón
-Fibra de pluma
Cada componente se pesa con una precisión de 0,1 mg y, en el caso de las pruebas dobles, se hace la media de los resultados.
Información referenciada del Reglamento de Pruebas de la IDFB, Parte 3, versión 2005 Normas documentadas: IDFB-3, JIS 6.1, EN 12131, ASTM D 4524.
Identificación de especies
Determinación de las especies de plumón:
Si se ha realizado un análisis de contenido, se utilizan 0,1 gramos de los grupos de plumón y plúmulas separados en la determinación de la especie de plumón. Si sólo se requiere una prueba de especie, se toma una muestra representativa de al menos 0,1 gramos de plumón y plúmulas del plumaje que se va a examinar. La especie de cada pieza individual de la muestra se evalúa visualmente y se determina si es ganso, pato o no identificado inspeccionándola bajo un lector de microfichas con al menos 70 aumentos. Cada componente se pesa con una precisión de 0,1 mg.
Normalmente, la porción no identificada se reclasifica junto con la porción de plumón. Sin embargo, si, tras la revisión de los pesos iniciales, la mayor parte de la porción identificada es pato, conviene reclasificar la porción no identificada como pato.
En general, se realiza una prueba adicional con otros 0,1 gramos de plumón, y los resultados se promedian con los de la primera prueba.
Los cálculos porcentuales finales se realizan teniendo en cuenta el porcentaje de conglomerados descendentes encontrado, si se ha realizado un análisis de contenido.
Determinación de las especies de plumas:
El procedimiento para la determinación de la especie de pluma es idéntico al procedimiento para la especie de plumón, excepto que se analizan 1,0 gramos de plumas. Si el peso total de las plumas hallado a partir del análisis de contenido es inferior a 1,0 gramos, es aceptable utilizar esta cantidad inferior.
Información referenciada del Reglamento de Pruebas de la IDFB, Parte 12, versión 2005 Normas documentadas: IDFB-12
Separación de colores
Se toma una muestra representativa de 4,0 gramos de plumón o 6,0 gramos de plumas del plumaje que se va a analizar. En una caja de separación de contenido, esta muestra se separa en plumaje blanco y no blanco (es decir, gris, marrón). El material etiquetado como BLANCO requiere al menos un 95 - 99% de material blanco, dependiendo del país y de las especificaciones de la empresa.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Tamaño medio del anticipo
Antes de esta prueba debe realizarse un análisis de contenido, ya que requiere que los racimos de plumón estén libres de plumón y fibra de pluma. Se cuenta cada pieza de los racimos de plumón separados y se vuelve a pesar la cantidad total para determinar un peso medio.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Clasificación previa
Las plumas largas se clasifican previamente al análisis de contenido habitual.
Normas documentadas: IDFB-13
Longitud media de la pluma
Si se ha realizado un análisis de contenido, se utilizan las plumas encontradas en la separación preliminar. En caso contrario, se toma una muestra representativa de 2,0 gramos del plumaje que se va a analizar. La muestra se separa en 15 categorías de 1, 2, 3, ..., 15 cm. Se cuentan las plumas y se indica el porcentaje de plumas de cada categoría, así como la longitud media total de las plumas.
Normas documentadas: IDFB-14
Potencia de llenado
El poder de relleno mide las propiedades de desván o aislamiento de los productos de plumón. Hay cuatro métodos disponibles para acondicionar el plumón antes de la prueba:
Acondicionamiento de la caja: se colocan 50 gramos de la muestra que se va a analizar en una caja especial de acondicionamiento de potencia de llenado. Esta caja se deja en la sala de potencia de relleno designada, que se mantiene a 20E C y 65% de humedad. Este método es el mejor para plumón y plumas
directamente después del lavado y la clasificación.
Secado en secadora: Se colocan 50 gramos de la muestra que se va a analizar en una almohada de tela, que mide aproximadamente 20 x 20 pulgadas. La almohada se cose y se coloca en una secadora, junto con un trapo húmedo, donde se seca a baja temperatura durante 30 minutos. A continuación, se retira el plumón y se coloca en la caja acondicionadora de potencia de relleno, que se deja en la sala de potencia de relleno. Tumble Dry es el método europeo.
Acondicionamiento por aclarado con agua: se colocan 50 gramos de la muestra que se va a analizar en una almohada de tela, como en el método de secado en secadora. La almohada se introduce en una lavadora con agitación suave, centrifugado rápido y agua caliente, sin jabón. A continuación, la almohada se seca en la secadora hasta que esté completamente seca. Se retira el plumón y se coloca en la caja acondicionadora de potencia de relleno, que se deja en la sala de potencia de relleno. Este método puede utilizarse para chaquetas y sacos de dormir.
Acondicionamiento al vapor: se colocan 50 gramos de la muestra que se va a analizar en una caja de acondicionamiento especial de potencia de llenado. Utilice una máquina de vapor portátil para soplar vapor en la caja de acondicionamiento durante 40 segundos (10 segundos a través de cada uno de los cuatro lados de la caja de acondicionamiento). Utilice un secador de pelo para secar completamente el plumón y las plumas (unos dos minutos). Este método es eficaz para devolver el poder de relleno a su valor original. El acondicionamiento al vapor es la norma internacional oficial de la IDFB.
Una muestra debe permanecer en la sala de acondicionamiento durante 5 días antes de que se tome una lectura final. No obstante, puede tomarse un resultado "apresurado" como indicación preliminar del poder de llenado.
Para la medición, el plumón se coloca en un cilindro de medición de la potencia de llenado y se sopla con aire o se agita con varillas agitadoras. A continuación, se hace descender un pistón sobre el plumón y se mide la potencia de llenado en el punto en que el pistón deja de moverse.
Cada norma internacional tiene sus propias directrices para medir el tamaño del cilindro, el peso del pistón, la cantidad de plumón utilizado y las unidades de medida. Según la norma estadounidense, un plumón de calidad extrema tendrá un poder de relleno de más de 700 in3.
Normas documentadas: IDFB-10, JIS 6.2, EN 12130
Peso neto de llenado
El producto acabado (almohada, edredón, chaqueta, saco de dormir, etc.) se pesa antes de iniciar cualquier otra prueba. A continuación, se separan cuidadosamente las costuras del producto y se retira todo el plumaje. Cuando la carcasa del producto está limpia de plumón y plumas, se pesa de nuevo para determinar el peso del plumaje de relleno.
Normas documentadas: EN 13088
Número de oxígeno
El número de oxígeno indica la limpieza del producto al proporcionar una medida de la materia orgánica que recubre el plumaje. Se introducen 10 gramos de plumaje en un vaso con 1 litro de agua destilada. El vaso se agita durante 30 minutos a 150 rpm. La suspensión resultante se filtra a través de un filtro de vidrio de 0,1 mm. A 100 mL del filtrado se añaden 3 mL de ácido sulfúrico al 20%. La solución resultante se valora con permanganato potásico hasta que la solución permanezca rosada durante 60 segundos. El número de oxígeno se calcula a partir de la cantidad de permanganato potásico añadida, y se indica como mg de oxígeno por 100 g de muestra. Las normas EE.UU. y EN exigen un número de oxígeno inferior a 20. Una muestra limpia suele tener un valor inferior a 10, y las muestras más limpias tienen valores de 1,6 - 3,2.
Información referenciada del Reglamento de Pruebas de la IDFB, Parte 7, versión 2005 Normas documentadas: IDFB-7, JIS 6.6, EN 1162
Turbidez
La turbidez ayuda a determinar si la suciedad o el polvo (orgánico o no) son significativos en el plumaje. Se colocan 10 gramos del plumaje que se va a analizar en un vaso con 1 litro de agua destilada. El vaso se agita durante 30 minutos a 150 rpm. La suspensión resultante se filtra a través de un filtro de vidrio de 0,1 mm. La suspensión se vierte en un tubo de vidrio dosificado con una diana en el fondo. El agua se deja salir lentamente hasta que la diana se hace visible, y el valor de turbidez se registra como la altura del agua en el tubo. Las muestras muy limpias registran un valor de 550+ mm. Las normas europeas y estadounidenses exigen al menos 300 mm.
El turbidímetro automatizado LaMotte 2020 NTU ha sustituido al sistema mm, y se pueden solicitar ambos resultados.
Información referenciada del Reglamento de Pruebas de la IDFB, Parte 11 A&B, versión 2005Normas documentadas: IDFB-11, JIS 6.5, EN 1164
Olor
La prueba de olor indica posibles problemas de olor en un material de relleno. El material se empapa en agua y se calienta durante 24 horas. A continuación, un mínimo de 5 personas huelen la muestra para determinar si existe una condición "pútrida".
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Grasa y aceite
La grasa y el aceite extraídos de una muestra de plumón y pluma son un indicador de la limpieza y de posibles problemas de olor. Se colocan de 4 a 5 gramos del plumaje que se va a analizar en un aparato de destilación. Se sifonan disolventes a través de la muestra durante aproximadamente 2 horas, absorbiendo la grasa y el aceite de la muestra. La solución resultante se seca completamente y se pesa la grasa y el aceite restantes. La grasa y el aceite deben representar entre el 0,7% y el 2,0% del peso de la muestra (el plumón y las plumas necesitan una cantidad mínima de aceite para funcionar bien).
Información referenciada del Reglamento de Pruebas de la IDFB, Parte 4, versión 2005 Normas documentadas: IDFB-4, JIS 6.3, EN 1163
Valor pH
El pH mide la acidez del plumón y las plumas. Aproximadamente 5 gramos del plumaje que se va a analizar son cortados en trozos de 1,5 mm por una persona que lleva guantes de plástico (para evitar el contacto con la mano humana). A continuación, se deja que la muestra se acondicione en condiciones normales (20E C y 65% de humedad). A continuación, se introduce 1 gramo en un matraz tapado con
70 mL de agua destilada sin dióxido de carbono y se deja reposar durante 3 horas con agitación ocasional. A continuación se mide el pH con un pH-metro potenciométrico calibrado.
Información referenciada del Reglamento de Pruebas de la IDFB, Parte 6, versión 2005 Normas documentadas: IDFB-6, EN 1413
Contenido de humedad
El contenido de humedad es el porcentaje de agua que contiene una muestra. Se transfieren de 4 a 5 gramos del plumaje que se va a analizar a un frasco de pesadas previamente secado y se pesan. A continuación, se introduce el frasco en el horno durante dos horas para secar completamente la muestra. El contenido de humedad puede determinarse a partir del peso de la muestra seca.
Información referenciada del Reglamento de Pruebas de la IDFB, Parte 5, versión 2005 Normas documentadas: IDFB-5, JIS 6.4, EN 1161
Evaluación del polvo
La evaluación del polvo es un análisis cualitativo del polvo presente en el plumón y las plumas. Se colocan 10 gramos de la muestra en una bolsa de algodón de 9,75" x 8,75" con un número de hilos estándar. Esta bolsa se cierra herméticamente, se coloca sobre una superficie negra y se golpea firmemente de 8 a 10 veces. Se retira la bolsa de la superficie y se evalúa el polvo residual en una escala de polvoriento de 1 (deficiente) a 5 (excelente). Una puntuación de 3 está en el límite.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Couché
Se examina visualmente una muestra de plumaje bajo un lector de microfichas y se evalúa la presencia de material usado o de segunda mano.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Número de hilos
Los hilos por pulgada cuadrada de tejido se cuentan al menos 5 veces y se hace la media. Los hilos retorcidos cuentan como una ÚNICA unidad.
Normas documentadas: ASTM 3775
Antideslizante
La impermeabilidad al plumón es una medida de la capacidad de un tejido para retener el plumaje con el que está relleno. Se construye una pequeña almohada de tamaño fijo con el tejido que se va a probar, se rellena con una mezcla estándar de plumas y plumón y se coloca en una gran caja de plástico con 24 tapones de goma. Este aparato se hace girar durante 45 minutos para simular el uso del artículo por parte del consumidor. Se retira la almohada y se cuentan las fibras, los racimos de plumón o las plumas que se hayan escapado de la almohada. Esto se utiliza para calificar la resistencia al plumón en una escala de 1 (deficiente) a 5 (excelente). Una puntuación de 3 es dudosa.
Normas documentadas: Fed. Std. 191-5530 modificada
Permeabilidad al aire
La permeabilidad al aire del tejido es otro indicador de la impermeabilidad al agua. El tejido que se va a probar se sujeta en una máquina que hace pasar aire a alta presión a través de la muestra de tejido. La cantidad de aire que pasa, medida en pies cúbicos por minuto, puede medirse a través de los manómetros de la máquina. Una lectura de 10 o menos es un resultado satisfactorio.
Normas documentadas: ASTM D 737
Comprobación de tamaño
Se realiza una medición física de un producto acabado.
Normas documentadas: EN 1167, ASTM D 4721
Distribución a la baja
La distribución del plumón en un edredón u otro producto acabado se evalúa visualmente.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Pespunte a cuadros
Los defectos del tejido y la calidad de las costuras se evalúan en los productos acabados.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Solidez del color
Evalúa la solidez del color de un tejido al crocking (transferencia de color por frotamiento).
Normas documentadas: AATCC 8
Pérdida por lavado
El plumaje crudo se lava con detergente para plumas y se mide la pérdida resultante. Se colocan 10 gramos del plumaje que se va a analizar en cada uno de los dos tarros de plástico. Se añade una cantidad fija de jabón a cada tarro con 1 litro de agua desionizada. Los tarros se agitan durante 30 minutos y luego se cuelan para eliminar el agua. Se repite todo el proceso sin jabón para aclarar el material. El material lavado se coloca en un tarro de cristal que se introduce en un horno a 100E C durante 24 horas para eliminar el agua restante. A continuación, el tarro se
se colocan en una habitación húmeda durante 4 o 5 horas para que el plumaje vuelva a las condiciones normales. Los pesos tomados durante todo el proceso permiten calcular la pérdida por lavado.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Prueba de elementos
La suciedad y el polvo del plumaje en bruto se someten a pruebas químicas para detectar la presencia de aditivos, cargas y diversos metales y elementos.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensayo interno
Identificación de fibras
Se identifican las fibras del tejido y se puede verificar el porcentaje de fibras en las mezclas.
Normas documentadas: AATCC 20A
Contenido en cromo
La prueba indica si se ha utilizado un proceso Tan-O-Quil, (un aditivo utilizado a menudo en las órdenes militares para mejorar la resistencia al agua).
Normas documentadas: ABFLO B11
Paquete de bacterias
Se analiza el plumaje para detectar la presencia de varias bacterias y coliformes. Esta prueba es exigida por algunas empresas y países.
Normas documentadas: EN 1884
Paquete de plaguicidas
El material se somete a pruebas de residuos de pesticidas y herbicidas.
Normas documentadas: OEKOTEX-100