ダウン＆フェザーの定義
ダウンとフェザーの定義は国によって異なる。以下は、最も広く受け入れられている2つの定義である：
国際ダウン・フェザー協会（International Down and Feather Bureau：IDFB）は、国際的なコミュニティーのために試験方法およびその他の規格を制定しています。各国および各地域のダウン・フェザー協会はすべてIDFBに加盟しています。ほとんどの国はIDFBの基準を自国の基準のベースとしています。IDFBに定義がない場合は、USA/ABFLOの定義を使用しています。(ABFLOは国際寝具家具法官協会です）。
欧州EN1885は、欧州各国の定義を標準化するための欧州連合（EU）による最新の取り組みである：
期間 | IDFB / USA ABFLOの定義 | 欧州EN 1885定義 |
|---|---|---|
アフターシャフト |
| (2.10 After Shaft) 通常の羽毛と同じクイルポイント(2.9)から枝分かれした羽毛(2.3.1)で、これより小さい。 |
バーブ、ダウン | ダウンの羽の先から発せられる柔らかい糸状の構造。 | (2.20 ダウンバーブとプルームバーブ) 節(2.25)をもつバーブ(2.21)をもつ糸状構造だが、一般に突起(2.22)、とげ(2.23)、留め歯(2.24)はない。ダウンバーブはダウンコア(2.13)から、プルーミュールバーブはプルーミュールの羽軸(2.8)から出る。 |
バーブ、フェザー | 羽毛の羽軸から伸びる主要な枝のことで、羽毛の羽枝と比べると構造も見た目も粗い。 | (2.19 Feather Barb) 羽軸(2.8)から直接生え、突起(2.22)、とげ(2.23)、留め歯(2.24)を持つ羽根(2.11)の主な構造。通常、節はない(2.25)。 |
バーブレ | バーブの枝に節や突起を加えたもの。 | (2.21 Barbule) 節(2.25)または突起(2.22)を持つバーブ(2.19)の枝。 |
クランプ歯 |
|
(2.24クランプトゥース) 下部のバーブル(2.21)の隆起は少ない。
|
ダウン |
水鳥の下毛を形成する羽毛で、1本の羽軸を持たず、1本の羽先から生えた軽くてふわふわしたフィラメント（バーブなど）の房からなる。
|
(2.12ダウン) 水鳥の下毛を形成する羽毛で、軽くふわふわしたフィラメント（ダウンやプルームバーブ 2.20など）の集合体からなり、スケッチされた1本のダウンの芯(2.13)から生えているが、羽軸(2.8)や羽根(2.11)はないもの。注：従来は少なくとも2本のバーブが1点でつながっているものをダウンとみなしていた。
|
ダウンクラスター |
ダウン・クラスターとは、ダウン、ネストリング・ダウン、プルミュール（羽毛の集合体）を指す。(ダウンファイバーやその他の成分は特に除く）。
| セル |
ダウン・コア |
セル
|
(2.13 ダウン・コア) ダウン群の中心成長点。
|
ダウン、巣立ち |
鞘が十分に発達しておらず、鞘から柔らかい棘が出ているダウンのこと。ネストリングダウンのバーブは柔らかくふわふわしており、立体的な構造になっている。
|
(2.14 Nestling Down) ダウン(2.12)は完全には発達せず、基端から伸びる柔毛(2.21)は鞘(2.15)に覆われ、羽柄(2.7)はない。
|
アイダーダック |
セル
|
(3.1.3 アイダーダックの羽毛) アイダーダック(Anas somateria mollissima)の巣から採取した羽毛(2.12)。
|
フェザー |
家禽の羽毛や外皮を形成する生え際の部分。洗浄、除塵、殺菌以外の方法で加工されていないもののみを含む。
|
(2.3.1 羽根(全般)) 羽根(2.1)のない羽毛(2.2)。 (2.3.2 Feather (specific)) 家禽の角質。羽毛羽根(2.2)よりも短く柔らかい羽根(2.11)を持ち、羽柄(2.16)とは異なり、よく発達した羽毛(2.7)を持つ。 |
羽、砕く／刻む／砕く |
シャフトの40％以上が欠けている場合、フェザーは破損している。軸がむき出しになっているものも折れた羽毛に分類される。軸が途中で「折れた」羽毛も折れた羽毛に分類される。シュリースや剥がれた羽毛は、折れた羽毛に分類されます。 |
(4.4 折れた羽根) 羽根(2.3.1)の羽軸(2.7)が折れたもの。注：羽の40％以上の羽軸が欠けている場合、羽は折れている。クイルがむき出しになっているが、完全なものは破損した羽毛に分類される。羽軸が "分離せずに折れた "または "折れた "羽も折れた羽に分類される。
|
フェザー、チキン |
|
(3.21 Chicken Feather) ニワトリ(Gallus Gallus)の羽をむしったもの。
|
フェザー、ダメージ |
羽毛の表面の25％以上が欠損しているが、軸の60％以上が残っている場合、羽毛は損傷している。
|
(4.6 ダメージフェザー) シャフトが破損していないフェザー(2.3.1)であって、原形を保ちつつも、化学的および／または生物学的な原因による羽根(2.11)の損傷、または機械的な原因によるバーブ(2.19)の欠損、羽根の一部および／またはアッパークイルの欠損が見られるもの。注：羽毛表面の25％以上が欠損している場合、羽毛は損傷している。
|
フェザー、アヒル |
|
(3.1.2 アヒルの羽) アヒル(Anas Anas)の羽をむしったときにできる羽(2.3.1)。
|
フェザー, 完了 |
|
(4.2 仕上羽毛) 洗浄、乾燥、あらゆる衛生的処理を含む全ての作業工程を経た羽毛(2.3.1)。
|
フェザー、フラット |
|
(2.6 平羽根) 羽根(2.3.1)に直線羽根(2.11)を付けたもの。
|
フェザー、グース |
|
(3.1.1 Goose Feather) ガチョウ(Anser Anser)の羽をむしったときにできる羽(2.3.1)。
|
羽、陸鳥 |
鶏、七面鳥、その他の家禽類に由来する羽毛。
|
(3.2 陸禽類の羽毛) 陸禽類(ガチョウ)の羽毛(2.3.1)で、鶏の羽毛(3.2.1)と七面鳥の羽毛(3.2.2)が含まれる。
|
フェザー、ミルド |
セル
|
(4.3 ミルドフェザー) 機械的な処理により、切断またはカールされた新しいフェザー（4.2.1）。 |
フェザー、ネック |
セル
|
(2.4ネックフェザー)首と頭部に生える最も小さい羽毛で、羽の先が非常に鋭く尖っているものもある。
|
巣立ちの羽 |
未熟な羽毛で、棘がまとまっており、鞘で覆われている。幼鳥の羽毛は硬い棘を持つ二次元的なもので、ブラシ状の外見をしている。区別できる羽毛はない。 |
(2.5 巣立ちの羽（ピンフェザー）)羽 (2.3.1)は完全に発達しておらず、区別できる羽柄 (2.7)はないが、比較的短い粗いバーブ (2.19)がある。
|
フェザー, New |
セル
|
(4.2.1新羽根) 羽根(2.3.1)をプラッキング後、充填材として使用したことがないもの。
|
フェザー、羽ペン |
羽毛の長さが100mmを超えるもの、または羽先の長さが9.5mmを超えるもの。 |
(2.2 Quill Feather) 硬く、コースのある、翼と尾の羽毛。羽毛(2.3.1)よりも長くて硬い羽根(2.11)を持つ。
|
フェザー、生 |
セル
|
(4.1 生羽毛) 動物の羽をむしることによって得られた羽毛(2.3.1)及び／又はダウン(2.12)で、湿っているか乾いているもの。水洗、乾燥または選別された前処理済みの羽毛；充填材として既に使用された羽毛で、まだ再処理されていないもの。
|
羽毛、再加工 |
セル
|
(4.2.2 再処理羽毛) 過去に充填材として使用された羽毛(2.3.1)を、再度 4.2 に従って処理したもの。
|
フェザー、スモール |
羽毛以外の水鳥の羽毛全体、長さ2.5インチ未満の羽毛の破砕または損傷。
|
|
フェザー、ストリップ |
セル
|
(4.5 Stripped Feather) 羽軸(2.8)から剥がれたが、羽毛繊維(2.17)には分離していない羽毛(2.3.1)の棘(2.19)のグループ。 |
フェザー、トルコ | セル |
(3.2.2 七面鳥の羽) 七面鳥(Melagris Gallopavo)の羽をむしったときにできる羽(2.3.1)。
|
羽毛、水鳥 |
アヒルかガチョウの羽、あるいはその両方。
|
(3.1 水鳥の羽) アヒルやガチョウなどの水鳥の羽をむしったり、アイダーダックの巣から採取した羽 (2.3.1)。
|
ファイバー、ダウン |
羽毛のプミュールから剥離したバーブや、水鳥の羽毛の羽軸の基端から剥離したバーブは、羽毛のバーブと区別がつかない。
|
(2.18 ダウン・ファイバー) ダウン・コア(2.13)または羽軸(2.8)からそれぞれ外れたダウン・バーブ(2.20)またはプルーム・バーブ(2.20)。
|
ファイバー、フェザー |
互いに結合していない、あるいはくっついていない羽毛の取り外し。 |
(2.17 フェザー・ファイバー) 羽軸(2.8)から外れたフェザー・バーブ(2.19)。
|
充填材料 |
充填物 羽毛または羽毛を含む業界製品の内容物で、他の天然素材または合成素材の有無にかかわらず、その種類を問わない。
| セル |
業界製品 |
羽毛またはダウンを全体的または部分的に充填した家具、枕、布団、寝袋、衣服などの製品。また、そのような製品の製造に使用することを目的とした加工羽毛または羽毛のバルクストック。 |
|
インターノード |
あるノードの遠位端と別のノードの基端の間のバービュールの部分。 |
(2.26 節間) 連続する2つの節点(2.25)の基点間の距離。
|
ノード |
棘の突起や腫れ。 |
(2.25節) 棒状突起(2.21)に現れる突起または腫れ。
|
酸素数 |
ウメの清浄度を示す指標で、水抽出液中に含まれる酸化可能な水溶性物質と微細な浮遊物質の量。ウメの酸素数は、試料100kgあたりの酸素グラム数で表示される。
| セル |
プルマージュ |
羽毛とダウン（水鳥）または羽毛のみ（陸鳥）からなる家禽の産毛。 |
(2.1羽毛) 様々な種類の水鳥や陸鳥の羽毛を構成する全ての要素(羽根、羽毛、プルンプル)。
|
プルーム |
プルミュールは羽毛に似た構造で、ダウンの特徴を持つ。プルミュールは立体的で、柔らかく未発達な羽軸を持つ。バーブの大部分はダウンファイバーで、プルミュールの先端は開いており、透明で柔らかい。 |
(2.16 Plumule) 生後数週間以内に生ずる羽毛の立体的な羽毛で、羽毛の羽枝と区別できないほど未発達で軟らかく弛緩した羽枝(2.7)と羽毛の羽枝(2.19)を持つ。注：従来はダウンと記録されている。
|
パーセント |
羽毛または羽毛充填材の混合物の割合。
| セル |
プロング |
短い棘状の突起が小節から突き出ている。 |
(2.22 プロング) 短いとげ状の突起が小節(2.21)から出ている。
|
羽ペン |
羽毛の茎または中心軸。 |
(2.7 羽根) 羽根(2.2)と羽毛(2.3.1)の軸の部分。クイルポイント(2.9)とクイルシャフト(2.8)によって形成される。
|
クイル・ポイント |
クイルのバーブ取り付け部分からはみ出した部分。 |
(2.9 クイルポイント) クイル(2.7)の一部が皮膚に挿入され、部分的に皮膚から突出する。
|
クイルシャフト |
羽の棘が出る部分。 |
(2.8 羽軸) 羽軸(2.7)の一部で、羽根(2.11)を運ぶ。
|
残留物 |
羽の髄、羽の破片、ゴミ、異物。
|
(4.7 残留物) 羽柄の髄、羽柄の破片、ゴミ、その他の異物。
|
中古充填材 |
過去に使用された充填物を含む業界製品。そのような製品は、そのラベル、およびそのような製品に関連するすべての広告および請求書において、その事実が明確かつ目立つように開示されない限り、販売のために提供されるべきではない。
| セル |
シース |
巣立ち羽毛または巣立ち羽毛のクイルポイント端にある、バーブをつなぎ合わせるためのカバー。
|
(2.15 鞘) 巣伏せ(2.14)の基端にあり、柔毛(2.21)をまとめる。
|
ソーン |
セル
|
(2.23とげ)突起(2.22)と同じ機能を持つ下部の小突起(2.21)。
|
ベーン |
羽毛の固い棘の集合体からなる部分で、柔らかくふわふわした棘を持つ羽先付近の部分とは区別される。
|
(2.11 羽根) 羽根全体(2.19)が棒状突起(2.21)で密接につながったもので、羽軸(2.8)から分岐している。羽毛にはない。(2.12)
|
セル | セル |
|
セル |
セル
|
|
セル |
セル
|
セル
|