DEFINIÇÕES DE PENUGEM E PENAS
As definições dos componentes da penugem e das penas variam de país para país. Seguem-se duas das definições mais amplamente aceites:
O International Down and Feather Bureau (IDFB) estabelece métodos de ensaio e outras normas para a comunidade internacional. Todas as associações nacionais e regionais de penas e penugem pertencem ao IDFB. A maioria dos países utiliza as normas do IDFB como base para as suas próprias normas. Nos casos em que a IDFB não tem uma definição, utilizámos a definição dos EUA/ABFLO. (ABFLO é a Associação Internacional de Funcionários Responsáveis pela Legislação de Artigos de Cama e Mobiliário).
A norma europeia EN 1885 é o mais recente esforço da União Europeia para normalizar as definições para todos os países da Europa:
Prazo | IDFB / USA ABFLO Definição | Definição da norma europeia EN 1885 |
|---|---|---|
Depois do veio |
| (2.10 Depois do eixo) Pena (2.3.1) que se ramifica a partir da mesma ponta de pena (2.9) de uma pena normal e que é mais pequena do que esta; é típica das galinhas e dos perus. |
Barb, Down | Estrutura filamentosa macia que emana da ponta da pena da penugem. | (2.20 Barbilhão da penugem e barbilhão da plúmula) Estrutura filamentosa provida de bárbulas (2.21) com nós (2.25), mas geralmente sem dentes (2.22), espinhos (2.23) e dentes de pinça (2.24). A barbela da penugem emana diretamente do núcleo da penugem (2.13), enquanto a barbela da plúmula emana do eixo da pena (2.8) da plúmula. |
Barb, Pena | Ramo primário que emana da haste da pena, mais as suas bárbulas, de estrutura e aspeto grosseiros quando comparado com as farpas da penugem. | (2.19 Barbilhão de penas) Estrutura principal da palheta (2.11), que cresce diretamente a partir da haste da pena (2.8) e que apresenta bárbulas (2.21), com dentes (2.22), espinhos (2.23) e dentes de pinça (2.24). Normalmente não apresenta nódulos (2.25). |
Barbule | Um ramo da barbela mais os seus nós e/ou o seu pino. | (2.21 Bárbula) Ramo da barbela (2.19) com os seus nós (2.25) ou dentes (2.22). |
Dente de fixação |
|
(2.24 Dente de pinça) Pouca proeminência das bárbulas inferiores (2.21).
|
Para baixo |
A plumagem que forma o sub-revestimento das aves aquáticas, constituída por tufos de filamentos leves e felpudos (por exemplo, farpas) que crescem a partir de uma ponta de pena, mas sem qualquer haste de pena.
|
(2.12 Penugem) Plumagem que forma o sub-revestimento das aves aquáticas, constituída por grupos de filamentos leves e felpudos (por exemplo, farpas de penugem e plumas 2.20) que crescem a partir de um núcleo de penugem escassamente esboçado (2.13), mas sem haste de pena (2.8) nem palheta (2.11). NOTA: Convencionalmente, consideram-se como penugem pelo menos duas farpas ligadas num ponto.
|
Aglomerado descendente |
O aglomerado de penugem é o grupo de componentes: penugem, penugem de encaixe e plúmula. (A fibra de penugem e outros componentes estão especificamente excluídos).
| Célula |
Núcleo descendente |
Célula
|
(2.13 Núcleo de Down) Ponto central de crescimento num aglomerado de Down.
|
Abaixar, aninhar |
Uma penugem não totalmente desenvolvida com uma bainha e com farpas macias que emanam da bainha. As farpas da penugem de nidificação são macias e fofas, o que a torna uma estrutura tridimensional.
|
(2.14 Nestling Down) Down (2.12) não completamente desenvolvido, com bárbulas (2.21) que emanam da extremidade basal cobertas por uma bainha (2.15) e sem qualquer pena (2.7).
|
Abaixo de Eiderduck |
Célula
|
(3.1.3 Penugem de êiderduck) Penugem (2.12) colhida nos ninhos de êiderducks (Anas somateria mollissima).
|
Penas |
A plumagem ou crescimento que forma o contorno e o revestimento externo das aves, constituído por espinhos e farpas. Inclui apenas as matérias que não tenham sido transformadas de outra forma que não a lavagem, a limpeza do pó e a esterilização.
|
(2.3.1 Pena (geral)] Plumagem (2.1) sem penas de pena (2.2). (2.3.2 Pena (específica)) Tegumento córneo das aves. Tem uma palheta mais curta e mais macia (2.11) do que a pena de pena (2.2) e, ao contrário das plúmulas (2.16), uma pena bem desenvolvida (2.7). |
Penas, esmagadas/ cortadas/ partidas |
Uma pena está partida quando mais de 40% do veio está em falta. Uma haste nua também é classificada como uma pena partida. Uma pena cujo eixo foi "fracturado" ao meio é também classificada como uma pena partida. Os pedaços de penas Schleiss ou descascados são classificados como penas partidas. |
(4.4 Pena partida) Pena (2.3.1) cuja pena (2.7) está partida. NOTA: Uma pena está partida quando mais de 40% da pena está em falta. Uma pena nua, mas completa, é classificada como uma pena partida. Uma pena cuja pena tenha sido "fracturada não separada" ou "quebrada" é também classificada como pena partida.
|
Penas, galinha |
|
(3.21 Pena de galinha) Pena proveniente da depenagem de galinhas (Gallus Gallus); também penas de todos os tipos de aves terrestres (3.2).
|
Penas, danificadas |
Uma pena está danificada quando mais de 25% da superfície da pena está em falta, mas pelo menos 60% da haste permanece.
|
(4.6 Pena danificada) Pena (2.3.1) com o veio intacto que, embora mantendo a sua forma original, apresenta danos na palheta (2.11) devido a causas químicas e/ou biológicas ou devido à falta de farpas (2.19) ou à falta de parte da palheta e/ou da pena superior devido a causas mecânicas. NOTA: Uma pena está danificada quando mais de 25% da sua superfície está em falta.
|
Penas, Pato |
|
(3.1.2 Pena de pato) Pena (2.3.1) derivada da depenagem de patos (Anas Anas).
|
Penas, acabadas |
|
(4.2 Pena acabada) Pena (2.3.1) que passou por todos os processos de trabalho, incluindo a lavagem, a secagem e todos os tratamentos higiénicos.
|
Pena, plana |
|
(2.6 Pena plana) Pena (2.3.1) com palheta reta (2.11).
|
Pena, ganso |
|
(3.1.1 Pena de ganso) Pena (2.3.1) derivada da depenagem de gansos (Anser Anser).
|
Penas, Aves terrestres |
Penas provenientes de galinhas, perus ou outras aves terrestres.
|
(3.2 Penas de aves terrestres) Penas (2.3.1) derivadas da depena de aves terrestres (galináceos), incluindo penas de galinha (3.2.1) e de peru (3.2.2).
|
Pena, fresada |
Célula
|
(4.3 Pena fresada) Pena nova (4.2.1) que foi cortada ou enrolada por meio de um processo mecânico. |
Pena, pescoço |
Célula
|
(2.4 Penas do pescoço) Penas mais pequenas da zona do pescoço e da cabeça, algumas com pontas de pena muito afiadas.
|
Penas de nidificação |
Penas imaturas em que as farpas são mantidas juntas e cobertas por uma bainha. As penas de filhote são bidimensionais com farpas rígidas e têm um aspeto de escova. As penas de crias não têm pena distinguível. |
(2.5 Pena de nidificante (pena de alfinete)) Pena (2.3.1) não completamente desenvolvida, sem pena distinguível (2.7) mas com farpas grosseiras relativamente curtas (2.19).
|
Pena, novo |
Célula
|
(4.2.1 Pena nova) Pena (2.3.1) não utilizada anteriormente após a depenagem como material de enchimento.
|
Penas, pena |
Penas com mais de 100 mm de comprimento ou com uma ponta de pena com mais de 9,5 mm de comprimento. |
(2.2 Pena de pena) Plumagem rígida, de asa e cauda. Tem uma palheta mais longa e mais rígida (2.11) do que uma pena (2.3.1).
|
Penas, em bruto |
Célula
|
(4.1 Penas em bruto) Penas (2.3.1) e/ou penugem (2.12) obtidas por depenagem do animal, húmidas ou secas; com ou sem pó, eventualmente desinfectadas ou tratadas apenas com vista à sua conservação. Penas pré-tratadas que foram enxaguadas, secas ou selecionadas; penas que já foram utilizadas como material de enchimento, mas que ainda não foram reprocessadas.
|
Penas, reprocessadas |
Célula
|
(4.2.2 Penas transformadas de novo) Penas (2.3.1) que foram anteriormente utilizadas como material de enchimento e novamente submetidas a um tratamento em conformidade com o ponto 4.2.
|
Penas, pequenas |
Penas inteiras de aves aquáticas, com exceção das penas de penas de penas, esmagadas ou danificadas, com menos de duas polegadas e meia de comprimento.
|
|
Penas, descascadas |
Célula
|
(4.5 Pena descarnada) Grupo de farpas (2.19) de uma pena (2.3.1) descarnada da haste da pena (2.8) mas não separada em fibras de penas (2.17). |
Pena, Turquia | Célula |
(3.2.2 Pena de peru) Pena (2.3.1) derivada da depenagem de perus (Melagris Gallopavo).
|
Penas, Aves aquáticas |
Penas de pato ou de ganso, ou de ambos.
|
(3.1 Pena de aves aquáticas) Pena (2.3.1) proveniente da depena de aves aquáticas, como patos e gansos, e/ou apanhada em ninhos de eiderducks.
|
Fibra, penugem |
Barbos destacados de plúmulas de penugem e barbos destacados das extremidades basais de hastes de penas de aves aquáticas que não se distinguem dos barbos da penugem.
|
(2.18 Fibra da penugem) Barbela da penugem (2.20) ou barbela da plúmula (2.20) separadas respetivamente do núcleo da penugem (2.13) ou do eixo da pena (2.8).
|
Fibra, pena |
Penas com farpas separadas que não estão unidas ou ligadas umas às outras. |
(2.17 Fibra da pena) Barbela da pena (2.19) separada da haste da pena (2.8).
|
Material de enchimento |
Material de enchimento O conteúdo de um produto industrial que contém penas ou penugem de qualquer tipo ou género, com ou sem outros materiais naturais ou sintéticos.
| Célula |
Produto do sector |
Produtos como mobiliário, almofadas, edredões, sacos-cama e vestuário de uso total ou parcialmente preenchidos com penas ou penugem. Além disso, existências a granel de penas ou penugem transformadas destinadas a serem utilizadas no fabrico desses produtos. |
|
Nó interno |
A porção da barbela entre a extremidade distal de um nó e a extremidade basal de outro. |
(2.26 Nó interno) Distância entre a base de dois nós consecutivos (2.25).
|
Nó |
Aparência de uma protuberância ou inchaço nas bárbulas. |
(2.25 Nó) Protuberância ou tumefação que aparece nas bárbulas (2.21).
|
Número de oxigénio |
Uma medida do grau de limpeza da plumagem; a quantidade de material oxidável solúvel em água e de material fino em suspensão presente num extrato de água. O teor de oxigénio da plumagem é expresso em gramas de oxigénio por 100 kg de amostra.
| Célula |
Plumagem |
O crescimento das aves de capoeira, constituído por penas e penugem (aves aquáticas) ou apenas por penas (aves terrestres). |
(2.1 Plumagem) Todos os elementos (penas de penas, penas, penugem, plumas) de uma plumagem de diferentes tipos de aves aquáticas e terrestres.
|
Plumas |
Uma plúmula é uma estrutura semelhante a uma pena com caraterísticas de penugem. As plúmulas são tridimensionais com uma pena macia e subdesenvolvida. A maioria das farpas são fibras de penugem e a ponta da plúmula é aberta, transparente e macia. |
(2.16 Plúmula) Plumagem de ave aquática tridimensional felpuda produzida nas primeiras semanas de vida com pena macia e flácida subdesenvolvida (2.7) e farpas de penas (2.19) indistinguíveis das farpas da penugem. NOTA: É convencionalmente registada como penugem.
|
Percentagem |
A composição percentual de qualquer mistura de materiais de enchimento de penas ou penugem, tal como especificado nas especificações dos materiais.
| Célula |
Pronga |
Protuberâncias espinhosas curtas que emanam de bárbulas. |
(2.22 Pronga) Protuberâncias espinhosas curtas que emanam de bárbulas (2.21).
|
Bico de pena |
A haste ou eixo central das penas. |
(2.7 Pena) Parte axial da pena (2.2) e das penas (2.3.1). É formada pela ponta da pena (2.9) e pela haste da pena (2.8).
|
Ponta de pena |
A secção da pena que se estende para além da secção de fixação da barbela. |
(2.9 Ponta da pena) Parte da pena (2.7) inserida na pele e parcialmente saliente.
|
Eixo da pena |
A secção da pena de onde saem as farpas. |
(2.8 Eixo da pena) Parte da pena (2.7) que transporta a palheta (2.11).
|
Resíduos |
Medula de pena, fragmentos de pena, lixo ou matérias estranhas.
|
(4.7 Matéria residual) Medula de pena, fragmentos de pena, lixo ou qualquer outra matéria estranha.
|
Material de enchimento em segunda mão |
Um produto industrial que contenha qualquer material de enchimento que tenha sido previamente utilizado. Um produto deste tipo não deve ser colocado à venda, a menos que esse facto seja clara e conspicuamente divulgado no seu rótulo e em toda a publicidade e facturas relativas a esse produto.
| Célula |
Bainha |
Cobertura na extremidade da ponta da pena das penas de nidificação ou da penugem que mantém as farpas unidas.
|
(2.15 Bainha) Cobertura da extremidade basal da penugem (2.14) que mantém unidas as bárbulas (2.21).
|
Espinho |
Célula
|
(2.23 Espinho) Pouca proeminência das bárbulas inferiores (2.21), com a mesma função dos dentes (2.22).
|
Palheta |
A secção de uma pena que consiste numa coleção sólida e rígida de farpas, em contraste com a secção perto da ponta da pena que tem farpas macias e fofas.
|
(2.11 Vane) O conjunto das farpas da pena (2.19) intimamente ligadas entre si por meio de bárbulas (2.21); ramifica-se a partir da haste da pena (2.8). NOTA: Presente na pena (2.2) e na pluma (2.3.1), mas ausente na penugem. (2.12)
|
Célula | Célula |
|
Célula |
Célula
|
|
Célula |
Célula
|
Célula
|