EXPLICAÇÃO DOS ENSAIOS DE PENUGEM E PENAS
(Inclui referências a normas internacionais e específicas de cada país)
Análise de conteúdo (Composição)
Separação preliminar:
Uma amostra de penugem é uma amostra com um teor declarado de penugem superior a 30%; uma amostra de penas tem um teor declarado de penugem até 30%. Na sequência desta determinação, é colhida uma amostra representativa da plumagem a testar, de acordo com as seguintes normas:
Método internacional IDFB: Ensaio duplo de 4 gramas de penugem ou 6 gramas de penas
Método ASTM (igual ao IDFB): 4 gramas de penugem ou 6 gramas de penas
Método Japonês (JIS): 2 amostras de 3 gramas cada
Método Europeu (EN): Ensaio duplo do método IDFB
Método canadiano: 4 gramas de penugem ou 6 gramas de penas
Método australiano: 4 gramas de penugem ou 6 gramas de penas
A amostra é colocada na câmara de triagem e é separada manualmente nos seguintes componentes:
-Grupos de penugem, plúmulas, fibra de penugem, fibra de penas
-Penas de aves aquáticas inteiras
-Penas de aves aquáticas danificadas
-Penas de aves terrestres
-Penas de penas de penas
-Resíduos
Cada componente é pesado com uma aproximação de 0,1 mg e, no caso dos ensaios duplos, é efectuada a média dos resultados.
Separação da penugem e das fibras:
É colhida uma amostra representativa dos aglomerados de penugem, das plumas, da fibra de penugem e do componente de fibra de penas separados, de acordo com as seguintes normas:
Método internacional IDFB: Ensaio duplo de 0,2 gramas
Método ASTM (igual ao IDFB): 0,2 gramas
Método Japonês (JIS): 2 amostras de 0,1 gramas cada
Método Europeu (EN): Ensaio duplo do método IDFB
Método canadiano: 0,2 gramas
Método australiano: 0,2 gramas
A amostra é colocada na câmara de triagem e é separada manualmente nos seguintes componentes:
-Grupos de penugem, plúmulas
-Fibra de penugem
-Fibra de penas
Cada componente é pesado com uma aproximação de 0,1 mg e, no caso dos ensaios duplos, é efectuada a média dos resultados.
Informações referenciadas nas Normas de Ensaio IDFB, Parte 3, versão 2005 Normas documentadas: IDFB-3, JIS 6.1, EN 12131, ASTM D 4524.
Identificação das espécies
Determinação da espécie Down:
Se tiver sido efectuada uma análise do conteúdo, são utilizados 0,1 gramas dos aglomerados de penugem e plumas separados para a determinação da espécie de penugem. Se apenas for necessário efetuar um teste de espécie, é retirada uma amostra representativa de, pelo menos, 0,1 gramas de penugem e plumas da plumagem a testar. A espécie de cada peça individual da amostra é avaliada visualmente e determinada como sendo de ganso, de pato ou não identificada, inspeccionando-a sob um leitor de microfichas com uma ampliação de, pelo menos, 70x. Cada componente é pesado com uma aproximação de 0,1 mg.
Normalmente, a parte não identificada é reclassificada juntamente com a parte inferior. No entanto, se, após revisão dos pesos iniciais, a maior parte da parte identificada for de pato, é adequado reclassificar a parte não identificada como pato.
Em geral, é efectuado um teste adicional com mais 0,1 gramas de penugem, e os resultados são calculados como média com os do primeiro teste.
Os cálculos percentuais finais são efectuados tendo em consideração a percentagem de clusters inferiores encontrados, caso tenha sido efectuada uma análise de conteúdo.
Determinação das espécies de penas:
O procedimento para a determinação da espécie de pena é idêntico ao procedimento para a espécie de penugem, exceto que são testados 1,0 gramas de penas. Se o peso total das penas encontrado na análise do conteúdo for inferior a 1,0 gramas, é aceitável utilizar esta quantidade inferior.
Informação referenciada nas Normas de Ensaio IDFB, Parte 12, versão 2005 Normas documentadas: IDFB-12
Separação de cores
É retirada uma amostra representativa de 4,0 gramas de penugem ou 6,0 gramas de penas da plumagem a testar. Numa caixa de separação de conteúdo, esta amostra é separada em plumagem branca e não branca (ou seja, cinzenta, castanha). O material rotulado como BRANCO requer pelo menos 95 - 99% de material branco, dependendo das especificações do país e da empresa.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Tamanho médio do adiantamento
Deve ser efectuada uma análise do conteúdo antes deste teste, uma vez que este exige aglomerados de penugem isentos de fibras de penugem e penas. Cada peça dos aglomerados de penugem separados é contada e a quantidade total é novamente pesada para determinar um peso médio.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Pré-seleção
As penas longas são pré-classificadas antes da análise de conteúdo regular.
Normas documentadas: IDFB-13
Comprimento médio das penas
Se tiver sido efectuada uma análise do conteúdo, são utilizadas as penas encontradas na separação preliminar. Caso contrário, é retirada uma amostra representativa de 2,0 gramas da plumagem a testar. A amostra é separada em 15 categorias de 1, 2, 3, ..., 15 cm. As penas são contadas e é indicada a percentagem de penas em cada categoria, bem como o comprimento médio total das penas.
Normas documentadas: IDFB-14
Potência de enchimento
O Fill Power mede as propriedades de isolamento dos produtos de penugem. Existem quatro métodos disponíveis para condicionar a plumagem antes do teste:
Condicionamento da caixa: 50 gramas da amostra a ser testada são colocados numa caixa especial de condicionamento de enchimento. Esta caixa é deixada na sala de enchimento designada, que é mantida a 20ºC e 65% de humidade. Este método é o melhor para penugem e penas
diretamente após a lavagem e a triagem.
Secagem em máquina de secar: 50 gramas da amostra a testar são colocados numa almofada de tecido, que mede aproximadamente 20 x 20 polegadas. A almofada é cosida e colocada numa máquina de secar roupa, juntamente com um pano húmido, onde fica a secar em lume brando durante 30 minutos. A penugem é então removida e colocada na caixa de acondicionamento do enchimento, que é deixada na sala de enchimento. Tumble Dry é o método europeu.
Condicionamento por enxaguamento com água: 50 gramas da amostra a testar são colocadas numa almofada de tecido, tal como no método de secagem por tambor. A almofada é colocada numa máquina de lavar roupa regulada para uma agitação suave, centrifugação rápida e água morna, sem sabão. A almofada é depois seca na máquina de secar até estar completamente seca. A penugem é retirada e colocada na caixa de acondicionamento de enchimento, que é deixada na sala de enchimento. Este método pode ser utilizado para casacos e sacos-cama.
Condicionamento a vapor: 50 gramas da amostra a ser testada são colocadas numa caixa especial de condicionamento. Utilizar uma máquina de vapor portátil para soprar vapor na caixa de acondicionamento durante 40 segundos (10 segundos em cada um dos quatro lados da caixa de acondicionamento). Utilize um secador de cabelo para secar completamente a penugem e as penas (cerca de dois minutos). Este método é eficaz para devolver o poder de enchimento ao seu valor original. O condicionamento a vapor é a norma internacional oficial da IDFB.
Uma amostra deve permanecer na sala de condicionamento durante 5 dias antes de se efetuar uma leitura final. No entanto, um resultado "rápido" pode ser tomado como uma indicação preliminar do poder de enchimento.
Para a medição, a penugem é colocada num cilindro de medição da potência de enchimento e é soprada com ar ou agitada com varas de agitação. Um pistão é então baixado sobre a penugem, e a potência de enchimento é medida onde o pistão pára de se mover.
Cada norma internacional tem as suas próprias diretrizes para medir o tamanho do cilindro, o peso do pistão, a quantidade de penugem utilizada e as unidades de medida. De acordo com a norma dos EUA, uma penugem de qualidade extremamente elevada terá um poder de enchimento de mais de 700 in3.
Normas documentadas: IDFB-10, JIS 6.2, EN 12130
Peso líquido de enchimento
Um produto acabado (almofada, edredão, casaco, saco-cama, etc.) é pesado antes de se iniciar qualquer outro teste. A costura do produto é então cuidadosamente separada e toda a plumagem é removida. Quando a casca do produto estiver limpa de penugem e penas, é novamente pesada para determinar o peso da plumagem de enchimento.
Normas documentadas: EN 13088
Número de oxigénio
O número de oxigénio indica a limpeza do produto, fornecendo uma medida do material orgânico que reveste a plumagem. Colocam-se 10 gramas de plumagem a testar num frasco de vidro com 1 litro de água destilada. O copo é agitado durante 30 minutos a 150 rpm. A suspensão resultante é filtrada através de um filtro de vidro de 0,1 mm. A 100 mL do filtrado, adicionam-se 3 mL de ácido sulfúrico a 20%. A solução resultante é titulada com permanganato de potássio até que a solução permaneça cor-de-rosa durante 60 segundos. O teor de oxigénio é calculado a partir da quantidade de permanganato de potássio adicionada e é indicado como mg de oxigénio por 100 g de amostra. As normas dos EUA e da EN exigem um índice de oxigénio inferior a 20. Uma amostra limpa tem normalmente um valor inferior a 10, e as amostras mais limpas têm valores entre 1,6 - 3,2.
Informações referenciadas nas Normas de Ensaio IDFB, Parte 7, versão 2005 Normas documentadas: IDFB-7, JIS 6.6, EN 1162
Turbidez
A turvação ajuda a determinar se a sujidade ou poeira (orgânica ou não orgânica) é significativa na plumagem. Colocam-se 10 gramas de plumagem a testar num frasco de vidro com 1 litro de água destilada. O copo é agitado durante 30 minutos a 150 rpm. A suspensão resultante é filtrada através de um filtro de vidro de 0,1 mm. A suspensão é vertida para um tubo de vidro doseador com um alvo no fundo. A água é lentamente libertada até que o alvo se torne visível e o valor da turvação é registado como a altura da água no tubo. As amostras muito limpas registam um valor de 550+ mm. As normas europeias e americanas exigem pelo menos 300 mm.
O medidor de turbidez automatizado LaMotte 2020 NTU substituiu o sistema mm, e ambos os resultados podem ser solicitados.
Informações referenciadas nas Normas de Ensaio IDFB, Parte 11 A&B, versão 2005Normas documentadas: IDFB-11, JIS 6.5, EN 1164
Odor
O teste de odor indica potenciais problemas de odor num material de enchimento. O material é embebido em água e aquecido durante 24 horas. Em seguida, um mínimo de 5 pessoas cheiram a amostra para determinar se existe um estado "pútrido".
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Gordura e óleo
A gordura e o óleo extraídos de uma amostra de penugem e penas são uma indicação de limpeza e de potenciais problemas de odor. São colocados 4 a 5 gramas de plumagem a testar num aparelho de destilação. Os solventes são aspirados através da amostra durante cerca de 2 horas, absorvendo a gordura e o óleo da amostra. A solução resultante é completamente seca e a gordura e o óleo remanescentes são pesados. A gordura e o óleo devem representar 0,7% - 2,0% do peso da amostra (a penugem e as penas requerem uma quantidade mínima de óleo para funcionarem bem).
Informações referenciadas nas Normas de Ensaio IDFB, Parte 4, versão 2005 Normas documentadas: IDFB-4, JIS 6.3, EN 1163
Valor do pH
O pH mede a acidez da penugem e das penas. Cerca de 5 gramas da plumagem a testar são cortados em pedaços de 1,5 mm por alguém que use luvas de plástico (para evitar o contacto com a mão humana). Em seguida, a amostra é deixada em condições normais (20 ºC e 65% de humidade). Coloca-se 1 grama num frasco rolhado com
70 mL de água destilada, isenta de dióxido de carbono e deixada em repouso durante 3 horas, com agitação ocasional. O fator pH é então medido utilizando um medidor de pH potenciométrico calibrado.
Informações referenciadas nas Normas de Ensaio IDFB, Parte 6, versão 2005 Normas documentadas: IDFB-6, EN 1413
Teor de humidade
O teor de humidade é a percentagem de água contida numa amostra. Transferem-se 4 a 5 gramas da plumagem a testar para um frasco de pesagem previamente seco e pesa-se. O frasco é então colocado na estufa durante duas horas, secando completamente a amostra. O teor de humidade pode ser determinado a partir do peso da amostra seca.
Informações referenciadas nas Normas de Ensaio IDFB, Parte 5, versão 2005 Normas documentadas: IDFB-5, JIS 6.4, EN 1161
Avaliação de poeiras
A avaliação do pó é uma análise qualitativa do pó presente na penugem e nas penas. São colocados 10 gramas da amostra num saco de algodão de 9,75" x 8,75" com uma contagem de fios padrão. Este saco é selado, colocado numa superfície negra e batido com firmeza 8 a 10 vezes. O saco é retirado da superfície e a poeira residual é avaliada numa escala de 1 (mau) a 5 (excelente) de grau de poeira. Uma classificação de 3 é limítrofe.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Couché
Uma amostra de plumagem é examinada visualmente sob um leitor de microfichas e avaliada quanto à presença de material usado ou em segunda mão.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Contagem de fios
Os fios por polegada quadrada de tecido são contados pelo menos 5 vezes e calculados como média. Os fios torcidos são contados como uma ÚNICA unidade.
Normas documentadas: ASTM 3775
Resistência à descida
A impermeabilidade à penugem é uma medida da capacidade de um tecido para reter a plumagem com que é enchido. Uma pequena almofada de tamanho definido é construída com o tecido a ensaiar, enchida com uma mistura normalizada de penas e penugem, e depois colocada numa grande caixa de plástico com 24 rolhas de borracha. Este aparelho é tombado durante 45 minutos para simular a utilização do artigo pelo consumidor. A almofada é retirada e são contadas todas as fibras, aglomerados de penugem ou penas que escaparam da almofada. Esta contagem é utilizada para classificar a resistência à penugem numa escala de 1 (medíocre) a 5 (excelente). Uma classificação de 3 é limítrofe.
Normas documentadas: Fed. Std. 191-5530 modificada
Permeabilidade ao ar
A permeabilidade ao ar do tecido é outra indicação da resistência à queda. O tecido a ser testado é fixado numa máquina que aspira ar a alta pressão através da amostra de tecido. A quantidade de ar que passa, medida em pés cúbicos por minuto, pode ser medida através de manómetros na máquina. Uma leitura de 10 ou menos é um resultado positivo.
Normas documentadas: ASTM D 737
Verificação do tamanho
É efectuada uma medição física de um produto acabado.
Normas documentadas: EN 1167, ASTM D 4721
Distribuição descendente
A distribuição da penugem num edredão ou noutro produto acabado é avaliada visualmente.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Costura em xadrez
Os defeitos do tecido e a qualidade da costura são avaliados nos produtos acabados.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Resistência à cor
Avalia a resistência da cor de um tecido ao crocking (transferência de cor por fricção).
Normas documentadas: AATCC 8
Perda de lavagem
A plumagem crua é lavada em detergente para penas e a perda resultante é medida. São colocados 10 gramas da plumagem a testar em cada um de dois frascos de plástico. Adiciona-se uma quantidade definida de sabão a cada frasco com 1 litro de água desionizada. Os frascos são agitados durante 30 minutos e depois coados para retirar a água. Todo o processo é repetido sem sabão para enxaguar o material. O material lavado é colocado num frasco de vidro que é colocado numa estufa a 100ºC durante 24 horas para remover a água restante. O frasco é então
colocados numa sala húmida durante 4 a 5 horas para repor a plumagem em condições normais. As pesagens efectuadas durante todo o processo permitem calcular a perda de lavagem.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Teste de elementos
A sujidade e o pó da plumagem em bruto são testados quimicamente para detetar a presença de aditivos, cargas e vários metais e elementos.
Normas documentadas: IDFL - Método de ensaio interno
Identificação da fibra
As fibras do tecido são identificadas e a percentagem de fibras nas misturas pode ser verificada.
Normas documentadas: AATCC 20A
Conteúdo do cromo
O teste indica se foi utilizado um processo Tan-O-Quil (um aditivo frequentemente utilizado em encomendas militares para melhorar a resistência à água).
Normas documentadas: ABFLO B11
Pacote de bactérias
A plumagem é testada para detetar a presença de várias bactérias e coliformes. Este teste é exigido por algumas empresas e países.
Normas documentadas: EN 1884
Pacote de Pesticidas
O material é testado quanto a resíduos de pesticidas e herbicidas.
Normas documentadas: OEKOTEX-100