什麼是「DOWN CLUSTER」？

核准為 IDFB 國際條款

2000 年 6 月，國際羽絨及毛羽協會 (IDFB) 在 IDFB 的官方術語表中增加了「DOWN CLUSTER」一詞。

美國羽絨協會 (American Down Association, ADA) 也核准了這個詞彙及相關的定義。美國寢具與家具法規官員協會 (ABFLO) 也將「DOWN CLUSTER」加入其官方用語清單。ABFLO 對「DOWN CLUSTER」的實際定義仍在審核中。

EN 對 Down Cluster 也使用類似的定義。

IDFB 對 Down Cluster 的定義如下：

DOWN CLUSTER =成分組：羽絨、雛絨和羽片。(絨毛纖維和其他成分特別排除在外)。

註： 有些人建議更改此術語，將「DOWN」和「DOWN CLUSTER」的定義顛倒。

轉換定義的問題在於全世界普遍使用許多相關的詞彙，這些詞彙都是指三種成分：羽絨、雛羽絨和plumules。