羽絨和羽毛測試說明

(包括國際和國家特定標準的參考資料）

內容分析（作曲）

初步分離：

羽絨樣品是指宣稱含絨量超過 30% 的樣品；羽絨樣品是指宣稱含絨量不超過 30% 的樣品。經此判定後，將根據下列標準從待檢羽絨中抽取具有代表性的樣品：

IDFB 國際方法：4 克羽絨或 6 克羽毛的雙重測試
ASTM方法（與 IDFB 方法相同）：4 克羽絨或 6 克羽毛
日本方法 (JIS)： 2 份樣品，每份 3 克
歐洲方法 (EN)： IDFB 方法的雙重測試
加拿大方法：4 克羽絨或 6 克羽毛
澳洲方法：4 克羽絨或 6 克羽毛

將樣品放置在分類櫃中，用手將樣品分成以下幾種成分：

-羽簇、羽片、羽纖維、羽毛纖維
-完整的水禽羽毛
-破損的水禽羽毛
-蘭鳥羽毛
-翮羽
-殘餘物

每種成份都會稱量到最接近的 0.1 毫克，如果是雙重測試，則取平均值。

羽絨與纖維分離：
根據下列標準，從分離出的絨簇、羽片、羽絨纖維和羽毛纖維成分中抽取有代表性的樣品：

IDFB 國際方法：0.2 克的雙重測試
ASTM方法（與 IDFB 方法相同）：0.2 克
日本方法 (JIS)：2 個各 0.1 克的樣品
歐洲方法 (EN)：IDFB 方法的雙重測試
加拿大方法：0.2 克
澳洲方法：0.2 克

將樣品放置在分類櫃中，用手將樣品分成以下幾種成分：

-羽絨簇，羽狀纖維
-羽絨纖維
-羽毛纖維

每種成份都會稱量到最接近的 0.1 毫克，如果是雙重測試，則取平均值。

資訊參考自 IDFB 測試規範，第 3 部分，2005 年版本 文件化標準：IDFB-3、JIS 6.1、EN 12131、ASTM D 4524。

物種鑑定

確定羽絨品種：

若進行含量分析，則以 0.1 克分離的絨簇和羽片來進行絨羽品種的判定。如果只需要進行品種測試，則從待測羽絨中抽取至少 0.1 克的羽絨和羽片作為代表性樣品。在放大至少 70 倍的顯微鏡下檢查，目視評估樣品中每一片的品種，並判斷為鵝、鴨或未分辨的品種。每件樣品都會被稱重至最接近的 0.1 毫克。

通常，未識別的部分會與羽絨部分一起重新分類。但是，如果在對初始重量進行審查後，發現大部分的鑑定部分都是鴨子，則將未鑑定部分重新分類為鴨子是適當的。

一般而言，會再進行一次 0.1 克羽絨的測試，並將結果與第一次測試的結果平均。

如果進行了內容分析，最後的百分比計算會考慮到所發現的下降群組百分比。

確定羽毛種類：

確定羽毛種類的程序與羽絨種類的程序完全相同，只是要測試 1.0 克的羽毛。如果從含量分析中發現羽毛的總重量少於 1.0 克，則使用較少的重量也是可以接受的。

資訊參考自IDFB 測試規範，第 12 部分，2005 年版文件化標準：IDFB-12

分色

從待測羽毛中抽取 4.0 克羽绒或 6.0 克羽毛的代表性樣品。在含量分離箱中，此樣本被分離為白色和非白色（即灰色、棕色）羽絨。標示為 WHITE 的材料至少需要 95 - 99% 的白色材料，視國家和公司規格而定。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

平均首頁大小

在進行此測試前，應先進行含量分析，因為此測試需要不含羽絨和羽毛纖維的絨簇。分離出來的絨簇中的每一片都要點算，然後再稱重總重量，以確定平均重量。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

預先排序

長羽毛是在定期內容分析前預先分類。

文件化標準：IDFB-13

平均羽毛長度

如果進行了含量分析，則使用初步分離時發現的羽毛。否則，從待測羽毛中抽取 2.0 克的代表性樣品。樣品被分為 1, 2, 3, ..., 15 cm 的 15 個類別。對羽毛進行計數，報告每個類別中羽毛的百分比以及羽毛的總平均長度。

文件化標準：IDFB-14

填充功率

填充力（Fill Power）測量羽絨產品的絨面或絕緣性能。有四種方法可在測試前調理羽絨：

箱內調節： 將 50 克待測樣品放入一個特殊的填充功率調節箱內。這個盒子會被放置在指定的絨力室中，絨力室的溫度保持在 20E C，濕度保持在 65%。此方法最適用於羽絨和羽毛

清洗和分類後直接使用。

滾揉乾燥： 將 50 克待測樣品放入一個尺寸約為 20 x 20 英吋的布料枕頭中。將枕頭縫合，連同濕抹布一起放入洗衣乾衣機，以低溫烘乾 30 分鐘。然後取出羽絨，放入填充力調整箱中，並將其留在填充力室中。滾揉乾燥是歐洲的方法。

水洗調理： 將 50 克待測樣品放在布料枕頭中，如同滾筒烘乾法一樣。將枕頭放入洗衣機中，設定為輕柔攪拌、快速脫水、溫水洗淨，不使用肥皂。然後將枕頭放入烘乾機中烘乾，直到完全乾透為止。羽絨被取出並放入填充力調節箱中，而填充力調節箱則留在填充力室中。此方法可用於外套和睡袋。

蒸氣調理： 將 50 克待測樣品放入特製的充電調理箱中。使用便攜式蒸氣機將蒸氣吹入調理盒 40 秒鐘（透過調理盒四面各 10 秒鐘）。使用吹風機完全吹乾羽絨和羽毛（約兩分鐘）。此方法可有效將填充力回復到原始值。蒸氣調理是 IDFB 的正式國際標準。

樣品應在調理室中放置 5 天後再進行最終讀數。然而，「匆忙 」的結果可以作為填充力的初步指標。

在測量時，羽絨會被放置在填充力測量筒中，並且會被吹入空氣或用攪拌棒攪拌。然後將活塞降到羽絨上，在活塞停止移動的地方測量填充功率。

每個國際標準對於量筒尺寸、活塞重量、羽絨用量和測量單位都有自己的準則。根據美國標準，極高品質的羽絨填充力會超過 700 in3。

文件化標準：IDFB-10, JIS 6.2, EN 12130

淨填充重量

成品（枕頭、被子、夾克、睡袋等）在開始進行任何其他測試之前都要先稱重。然後小心地挑開產品的縫線，並去除所有的羽絨。當產品外殼上的羽絨和羽毛被清除後，會再次進行稱重，以確定填充羽絨的重量。

文件化標準：EN 13088

氧氣數

氧氣數可藉由測量覆蓋在羽毛上的有機物質來顯示產品的清潔度。將 10 克待測翎毛與 1 公升蒸餾水一起放入滾輪罐中。以 150 rpm 的轉速攪拌 30 分鐘。將產生的懸浮液用 0.1 mm 玻璃濾網過濾。在 100 mL 濾液中加入 3 mL 20% 硫酸。用高錳酸鉀滴定所得溶液，直到溶液保持粉紅色 60 秒。氧數是根據加入的高錳酸鉀量計算出來的，並以每 100 g 樣品含氧毫克來報告。美國和 EN 標準要求氧數小於 20。乾淨的樣品通常值低於 10，最乾淨的樣品值在 1.6 - 3.2 之間。

資訊參考自IDFB 測試規範，第 7 部分，2005 年版本 文件化標準：IDFB-7, JIS 6.6, EN 1162

濁度

渾濁度有助於判斷羽毛中是否含有大量的污垢或灰塵（無論是有機還是非有機）。將 10 克待測的羽毛與 1 公升的蒸餾水一起放入滾筒罐中。以 150 rpm 攪拌 30 分鐘。產生的懸浮液用 0.1 mm 玻璃濾網過濾。將懸浮液滴入底部裝有目標的計量玻璃管中。將水慢慢放出，直到可以看見目標為止，並記錄渾濁度值為管中水的高度。非常乾淨的樣品會記錄 550+ mm 的數值。歐洲和美國標準要求至少 300 mm。

LaMotte 2020 NTU 自動濁度計取代了 mm 系統，兩種結果均可索取。

資訊參考自IDFB 測試規範，第 11 A&B 部分，2005 年版本文件化標準：IDFB-11, JIS 6.5, EN 1164

氣味

氣味測試可顯示填充材料的潛在氣味問題。將材料浸泡在水中並加温 24 小時。然後由至少 5 個人對樣本進行聞味，以確定是否存在 「腐臭 」情況。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

脂肪與油

從羽絨和羽毛樣品中萃取的脂肪和油是清潔度和潛在氣味問題的指標。將 4 至 5 克待測羽毛放入蒸餾儀器中。溶劑被虹吸通過樣品約 2 小時，吸收樣品中的油脂。所得溶液完全乾燥後，稱量剩餘的油脂。脂肪和油應佔樣品重量的 0.7% - 2.0%（羽絨和羽毛需要最低限度的油才能發揮良好的功能）。

資訊參考自IDFB 測試規範，第 4 部分，2005 年版本 文件化標準：IDFB-4、JIS 6.3、EN 1163

pH 值

pH 值可測量羽絨和羽毛的酸度。由戴著塑膠手套 (防止與人手接觸) 的人將約 5 克的待測羽絨切成 1.5 mm 的小塊。然後讓樣品調節至正常條件 (20E C 和 65% 濕度)。然後將 1 公克的樣品放入具塞燒瓶中，並加入

70 mL 不含二氧化碳的蒸餾水，靜置 3 小時，間中搖動。然後使用校準過的電位 pH 計測量 pH 系數。

資訊參考自IDFB 測試規範，第 6 部分，2005 年版本 文件化標準：IDFB-6, EN 1413

水份含量

水分含量是指樣本中所含水分的百分比。將 4 到 5 克的待測羽絨移到預先乾燥的稱重瓶中並稱重。然後將瓶子放入烘箱中烘烤兩小時，使樣品完全乾燥。根據乾燥樣品的重量即可判定含水量。

資訊參考自IDFB 測試規範，第 5 部分，2005 年版本 文件化標準：IDFB-5、JIS 6.4、EN 1161

粉塵評估

灰塵評估是對羽絨和羽毛中的灰塵進行定性分析。將 10 克的樣品放入 9.75" x 8.75" 的標準線數棉袋中。將袋子密封，放在黑色表面上，用力拍打 8 到 10 次。將袋子從表面移開，殘留的灰塵會以 1（差）到 5（優）的灰塵度來評估。3 級為邊緣。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

沙發

在縮微膠片閱讀器下目視檢查羽毛樣本，並評估是否有使用過或二手的材料。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

線數

每平方英寸布料的線數至少要計算五次並取平均值。捻股紗以單一單位計算。

文件化標準：ASTM 3775

防墜性

防絨性是量度布料保留填充羽毛的能力。用待測布料製作一個設定尺寸的小枕頭，填入羽毛和羽絨的標準混合物，然後將其放置在一個裝有 24 個橡膠塞的大型塑料翻滾箱中。這個裝置會滾動 45 分鐘，以模擬消費者使用產品的情形。取出枕頭，並計算從枕頭中逸出的任何纖維、羽絨簇或羽毛。這將用來對防絨性進行評級，從 1 級（差）到 5 級（優）不等。3 級為邊緣等級。

文件化標準：Fed.191-5530 modified

透氣性

布料的透氣性是防絨性的另一個指標。需要測試的織物會被夾在機器中，機器會抽取高壓空氣通過織物樣本。通過的空氣量（以每分鐘立方英尺計）可通過機器上的壓力計測量。讀數在 10 或以下為合格。

文件化標準：ASTM D 737

尺寸檢查

對成品進行物理測量。

記錄標準：EN 1167、ASTM D 4721

羽絨分佈

羽絨在被子或其他製成品中的分佈情況是目視評估的結果。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

格子縫線

布料瑕疵和縫合品質會在成品中進行評估。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

色牢度

評估布料的耐摩擦色牢度（摩擦後的顏色轉移）。

文件化標準：AATCC 8

洗淨損失

用羽毛洗滌劑清洗未經處理的羽毛，並測量由此產生的損失。將 10 克待測羽毛分別放入兩個塑膠罐中。在每個罐子中加入一定量的肥皂和 1 公升的去離子水。攪拌瓶子 30 分鐘，然後濾去水份。重複整個過程，但不使用肥皂，以便沖洗材料。洗淨後的材料會放入玻璃瓶中，再放入 100E C 的烤箱中烘烤 24 小時，以去除剩餘的水分。然後

在潮濕的房間中放置 4 至 5 小時，使羽毛恢復正常狀態。在整個過程中量取重量，以便計算洗滌損失。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

元件測試

生羽中的污垢和灰塵會經過化學測試，以檢測是否含有添加劑、填充物以及各種金屬和元素。

文件化標準：IDFL - 內部測試方法

纖維識別

可辨識織物纖維，並驗證混紡物中纖維的百分比。

文件化標準：AATCC 20A

Chrome 內容

此測試顯示是否使用了 Tan-O-Quil（一種常被用於軍用訂單以提高防水性的添加劑）製程。

文件化標準：ABFLO B11

細菌包

對羽色進行檢測，以確定是否含有多種細菌和膽菌。有些公司和國家要求進行此測試。

文件化標準：EN 1884

農藥包

材料通過殘留殺蟲劑和除草劑測試。

文件化標準：OEKOTEX-100