Penugem e penas recicladas - Requisitos globais de rotulagem
Europa -
O sistema EN NÃO exige que o material seja rotulado de forma diferente se for utilizado. Parte-se do princípio de que os "outros elementos" representam o material usado e, se houver mais de 15 % de outros elementos, é necessário rotular essa quantidade de outros elementos.
Por conseguinte, se um material de penugem e penas 100% reciclado/utilizado tiver 15% ou menos de outros elementos, será rotulado da mesma forma que qualquer outro rótulo de penugem.
O termo "material reciclado ou reprocessado" pode ser colocado em inserções, embalagens e outros rótulos cosidos.
Japão -
No Japão, começaram a promover a utilização de mais produtos de penugem reciclada, incluindo vestuário e roupa de cama. Atualmente, não existe uma lei específica para a penugem reciclada, mas estão previstos planos para o futuro.
Entretanto, a rotulagem é abrangida pela lei relativa à rotulagem da qualidade dos produtos domésticos e pela lei contra os prémios injustificáveis e as declarações enganosas.
- A penugem reciclada/utilizada deve ser rotulada como "Penugem usada" ou "Penugem reciclada".
- Não deve ser misturado com o original (novo), mas se o for, tem de ser rotulado como tal.
- Atualmente, os produtos de cama JDFA não permitem a utilização de penugem reciclada ou usada.
China -
De acordo com a norma nacional chinesa GB 18383-2007 - Requisitos técnicos gerais para produtos com materiais de enchimento, secção 4. As fibras recicladas (incluindo penugem e penas) não são permitidas.
EUA -
Não pode ser utilizado em produtos de cama "novos".
A maioria dos Estados permite a sua utilização em produtos de cama, mas aplicam-se regras e rótulos especiais. Os termos mais utilizados são "material em segunda mão" ou "usado". Consulte a legislação de cada Estado para obter informações pormenorizadas e requisitos de rotulagem. É permitida a utilização de penugem e penas recicladas em peças de vestuário com enchimento. O termo "Reciclado" deve ser incluído como parte da etiqueta de enchimento.
Canadá -
Requisitos federais: Quando a penugem ou qualquer outra fibra que deva ser indicada pela sua denominação genérica for uma fibra recuperada (reciclada), a palavra "recuperada", "reprocessada" ou "reutilizada" deve ser indicada imediatamente antes da denominação genérica. O termo "Recycled" não pode ser utilizado de acordo com o Competition Bureau Canada. Requisitos provinciais (Quebeque): Só pode ser utilizado em casacos cheios. Deve também ser afixada uma etiqueta permanente (etiqueta modelo 3 com fundo amarelo). O texto do rótulo deve indicar "recuperado". O termo "reciclado" não é permitido.
Austrália / Nova Zelândia -
Permitido tanto em roupa de cama como em vestuário. A menção "enchimento em segunda mão" ou "enchimento de fibras recicladas" deve ser apresentada para indicar corretamente que o enchimento não é totalmente novo.
Coreia -
A penugem e as penas usadas/recicladas NÃO podem ser utilizadas na produção de penugem e penas.
Taiwan -
Não existem regras contra a venda de produtos de penugem "reciclados", tanto em roupa de cama como em vestuário.