MINIMO GIU' o GIU' CLUSTER %
CONFRONTO TRA GLI STANDARD DI ETICHETTATURA DEI PRODOTTI FINITI
La tabella di confronto non costituisce uno standard di etichettatura. Per i dettagli completi, consultare i singoli standard di etichettatura.
* JIS BOLD: % minima di piumino per il piumino sfuso. (PARENTESI: % minima di piumino per i prodotti finiti.)
** IT BOLD: % minima di piumino inclusa una franchigia del 5% di fibra di piumino. (PARENTESI: % minima di piumino esclusa la fibra di piumino.)
*** USA Per le etichette di piumino al 75%-95% di piumino il formato dell'etichetta è: PIUMINO (MINIMO XX % PIUMINO)
NOTE SUL CONFRONTO DEGLI STANDARD DI ETICHETTATURA DEI PRODOTTI FINITI
Giapponese (JIS)
La legge giapponese sull'etichettatura di qualità dei prodotti domestici consente una tolleranza assoluta di
±5% per le etichette dei prodotti finiti. Per garantire una tolleranza assoluta del ±5% nei prodotti finiti, la Japan Down Products Corporative Association richiede una tolleranza assoluta del ±3% della porzione di piumino nelle balle di piumino e piume testate prima di essere trasformate in prodotti finiti.
L'etichetta giapponese per i quilt "DOWN" comprende diversi gruppi, tra cui:
NEW EXCEL, GOLD EXCEL E ROYAL EXCEL
Questi gruppi hanno valori minimi di contenuto di piuma e di potenza di riempimento. Il contenuto effettivo di piumino deve essere indicato in una sottoetichetta.
Europeo (EN 12934)
Il sistema europeo consente di vendere un prodotto come prodotto "DOWN" se ha un minimo del 60% di piumino. Tuttavia, il contenuto effettivo di piumino deve essere indicato in base ai valori della tabella.
La percentuale minima di ribasso in BOLD è calcolata con la tolleranza assoluta del 5% consentita della percentuale di ribasso etichettata (2,5% di tolleranza assoluta se il ribasso etichettato è pari o inferiore al 20%). (2,5% di tolleranza assoluta se il down etichettato è pari o inferiore al 20%).
Il nuovo standard europeo definisce il "DOWN" come un 5% relativo di fibra di piuma. Questo 5% relativo di fibra di piuma è incluso nel minimo BOLD, ma viene sottratto dal minimo di piuma richiesto, come indicato tra parentesi.
Australia
Queste informazioni sono contenute nello standard australiano 2479 - 200X.
Cina GB/T17685-2003
Lo standard cinese ammette una tolleranza da etichettatura in giù: (Giù > 40%, ±2%); (Giù 30%, ±1,5%); (Giù 10-15%, ±1%).
Svizzera
Queste informazioni sono contenute nello standard svizzero VSB-Norm Nr. 1.05.
Taiwan
Queste informazioni sono contenute nella norma Taiwan CNS2119 N1034.
Canada
L'acconto minimo è calcolato come il 75% relativo dell'acconto etichettato.
Vecchi Stati Uniti
La vecchia % di acconto minimo USA/FTC è calcolata come il 70% relativo della % di acconto etichettata.
USA-2000 (Nuovo)
L'American Down Association (ADA) e l'Association of Bedding and Furniture Law Officials (ABFLO) hanno concordato nel marzo 1999 di richiedere che un "PRODOTTO IN PIUMA" contenga almeno il 75% di piuma.
È inoltre richiesta una sottoetichetta con "DOWN xx%" o "xx CLUSTER " per indicare la percentuale minima di piumino, piumino e plumuli.
Le miscele non ammettono tolleranze (un'etichetta con 50% di piumino richiede un contenuto di piumino/cluster del 50%).