MÍNIMO DE BAIXA ou CLUSTER DE BAIXA %

O quadro comparativo não é uma norma de rotulagem. Para mais pormenores, consulte as normas de rotulagem individuais.

* JIS BOLD: Percentagem mínima de penugem para penugem/penas a granel. (PARÊNTESE: Percentagem mínima de penugem para produtos acabados.)
** PT BOLD: A percentagem mínima de penugem inclui uma tolerância de 5% de fibras de penugem. (PARENTHESIS: Minimum down % excluding down fiber.)
*** USA Para etiquetas de 75%-95% de penugem, o formato da etiqueta é: DOWN (MINIMUM XX % DOW N)

NOTAS SOBRE A COMPARAÇÃO DAS NORMAS DE ROTULAGEM DOS PRODUTOS ACABADOS

Japonês (JIS)

A lei japonesa relativa à rotulagem da qualidade dos artigos para uso doméstico permite uma tolerância absoluta de
±5% para os rótulos dos produtos acabados. Para garantir uma tolerância absoluta de ±5% nos produtos acabados, a Japan Down Products Corporative Association exige uma tolerância absoluta de ±3% da porção de penugem nos fardos de penugem e penas testados antes de serem transformados em produtos acabados.

A etiqueta japonesa para as colchas "DOWN" tem vários grupos, incluindo:

NOVO EXCEL, GOLD EXCEL E ROYAL EXCEL

Estes grupos têm valores mínimos de conteúdo de down e de potência de preenchimento. O teor de penugem efetivo deve ser sub-rotulado.

Europeu (EN 12934)

O sistema europeu permite que um produto seja vendido como produto "DOWN" se tiver um mínimo de 60% de penugem. No entanto, o teor efetivo de penugem deve ser subrotulado de acordo com os valores indicados na tabela.

A % mínima de descida em BOLD é calculada com a tolerância absoluta permitida de 5% da % de descida rotulada. (2,5% de tolerância absoluta se o adiantamento marcado for igual ou inferior a 20%).

A nova norma europeia define "DOWN" como permitindo 5% de fibra de penugem relativa. Esta fibra de 5% de penugem relativa está incluída no mínimo BOLD, mas é subtraída da penugem mínima exigida, conforme indicado entre parêntesis.

Austrália

Esta informação encontra-se na Norma Australiana 2479 - 200X

China GB/T17685-2003

A norma chinesa permite uma tolerância a partir da rotulagem para baixo: (Para baixo > 40%, ±2%); (Para baixo 30%, ±1,5%); (Para baixo 10-15%, ±1%).

Suíça

Esta informação encontra-se na norma suíça VSB-Norm Nr. 1.05.

Taiwan

Esta informação encontra-se na norma de Taiwan CNS2119 N1034.

Canadá

A % mínima de entrada é calculada como 75% relativa da % de entrada marcada.

EUA antigo

A antiga percentagem mínima de entrada dos EUA/FTC é calculada como 70% relativa da percentagem de entrada marcada.

USA-2000 (novo)

A American Down Association (ADA) e a Association of Bedding and Furniture Law Officials (ABFLO) acordaram, em março de 1999, exigir que um "PRODUTO DE PENUGEM" contenha pelo menos 75% de penugem.

Também é necessário um sub-rótulo com "DOWN xx%" ou "xx CLUSTER" para indicar a percentagem mínima de penugem, penugem de ninho e plúmulas.

As misturas não permitem qualquer tolerância (um rótulo com 50% de penugem exige 50% de penugem/clúster).