MINIMO ABAJO o ABAJO CLUSTER %
COMPARACIÓN DE LAS NORMAS DE ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS ACABADOS
La tabla comparativa no es una norma de etiquetado. Para más información, consulte las normas de etiquetado individuales.
* JIS NEGRITA: % mínimo de plumón para plumón/pluma a granel. ( PARENTHESIS: % mínimo de plumón para productos acabados. )
** ES BOLD: Minimum down % includes 5% down fiber allowance. (PARÉNTESIS: % mínimo de plumón excluida la fibra de plumón.)
*** USA Para etiquetas de plumón de 75%-95% de plumón el formato de la etiqueta es: PLUMÓN (MÍNIMO XX % PLUMÓN)
NOTAS SOBRE LA COMPARACIÓN DE LAS NORMAS DE ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS ACABADOS
Japonés (JIS)
La ley japonesa de etiquetado de calidad de artículos domésticos permite una tolerancia absoluta de
±5% para las etiquetas de productos acabados. Para garantizar una tolerancia absoluta del ±5% en los productos acabados, la Japan Down Products Corporative Association exige una tolerancia absoluta del ±3% de la porción de plumón en las balas de plumón y plumas analizadas antes de su transformación en productos acabados.
La etiqueta japonesa para los edredones "DOWN" tiene varios grupos, entre ellos:
EXCEL NUEVO, EXCEL ORO Y EXCEL REAL
Estos grupos tienen valores mínimos de contenido de plumón y de potencia de relleno. El contenido real de plumón debe subetiquetarse.
Europea (EN 12934)
El sistema europeo permite vender un producto como "DOWN" si tiene un mínimo del 60% de plumón. Sin embargo, el contenido real de plumón debe subetiquetarse de acuerdo con los valores de la tabla.
El % mínimo de bajada en NEGRITA se calcula con la tolerancia absoluta permitida del 5% del % de bajada etiquetado. (Tolerancia absoluta del 2,5% si la bajada etiquetada es igual o inferior al 20%).
La nueva norma europea define el "plumón" como el 5% relativo de fibra de plumón. Este 5% relativo de fibra de plumón se incluye en el mínimo BOLD, pero se resta del plumón mínimo exigido, como se indica entre paréntesis.
Australia
Esta información se encuentra en la norma australiana 2479 - 200X
China GB/T17685-2003
La norma china permite una tolerancia de etiquetado hacia abajo: (Abajo > 40%, ±2%); (Abajo 30%, ±1,5%); (Abajo 10-15%, ±1%).
Suiza
Esta información figura en la norma suiza VSB-Norm Nr. 1.05.
Taiwán
Esta información se encuentra en la norma de Taiwán CNS2119 N1034.
Canadá
El % mínimo de entrada se calcula como el 75% relativo del % de entrada etiquetado.
Antiguos EE.UU.
El antiguo % mínimo de entrada de EE.UU./FTC se calcula como el 70% relativo del % de entrada indicado en la etiqueta.
USA-2000 (Nuevo)
La American Down Association (ADA) y la Association of Bedding and Furniture Law Officials (ABFLO) acordaron en marzo de 1999 exigir que un "PRODUCTO DE PLUMÓN" contenga al menos un 75% de plumón.
También se requiere una subetiqueta con "DOWN xx%" o "xx CLUSTER " para indicar el porcentaje mínimo de plumón en racimo, plumón en nido y plúmulas.
Las mezclas no admiten tolerancia (una etiqueta con un 50% de plumón requiere un contenido del 50% de plumón/racimo).