羽絨和羽毛的定義

不同國家對羽絨和羽毛成分的定義有所不同。以下是兩種最廣為接受的定義:

國際羽絨及羽毛局 (IDFB) 為國際社會制定測試方法和其他標準。所有國家和地區的羽絨和羽毛協會都屬於 IDFB。大多數國家使用 IDFB 標準作為其自身標準的基礎。在 IDFB 沒有定義的情況下,我們使用美國/ABFLO 的定義。(ABFLO 是國際寢具和家具法律官員協會)。

歐洲 EN 1885 是歐盟為了統一歐洲所有國家的定義所做的最新努力:

期限

IDFB / 美國 ABFLO 定義

歐洲 EN 1885 定義

後軸

 

(2.10 後軸) 從正常羽毛的相同翮點 (2.9) 分支出來的羽毛 (2.3.1),比這根羽毛小;是雞和火雞的典型羽毛。

Barb, Down

柔軟的絲狀結構從羽絨的翮點發出。

(2.20 絨毛倒刺和羽片倒刺) 絲狀結構,具倒刺(2.21),有節(2.25),但一般沒有棱(2.22)、刺(2.23)和鉗齒(2.24)。絨毛倒刺直接來自絨毛核心 (2.13),而小羽倒刺來自小羽的羽軸 (2.8)。

倒刺、羽毛

從羽毛的翮軸發出的主要分支,加上其倒刺,與絨毛的倒刺相比,結構和外觀都較粗。

(2.19 羽刺) 葉片的主要結構 (2.11),直接從翮軸 (2.8) 長出,生有倒刺 (2.21),有棱 (2.22)、刺 (2.23) 和鉗齒 (2.24)。它通常沒有節點 (2.25)。

Barbule

倒鉤的分支加上其節和/或棱。

(2.21 Barbule) 倒刺 (2.19) 的分支,其節 (2.25) 或棱 (2.22)。

鉗牙


(2.24 鉗齒) 下部倒鉤(2.21)小突出。
下降
形成水禽底塗層的羽毛,由一束束輕而蓬松的絲狀物(例如倒刺)組成,這些絲狀物從一個翮點長出,但沒有任何翮軸。
(2.12 絨毛) 水禽的絨毛,由一簇簇輕盈蓬松的絨絲(例如:絨毛和翎毛倒刺2.20)組成,從一個稀疏的絨毛核心(2.13)長出,但沒有任何的翮軸(2.8)或葉片(2.11)。註: 傳統上至少有兩根倒刺連接在一點上才會被視為絨毛。
向下叢集
羽絨簇是由羽絨、巢絨和翎毛組成的組合。(羽絨纖維和其他成分特別排除在外)。
細胞
向下核心
細胞
(2.13 Down Core)絨毛叢中的中心成長點。
羽絨、鳥巢
尚未完全發育的絨毛,具有鞘,並從鞘中發出柔軟的倒刺。巢狀羽絨的倒刺柔軟蓬松,使其成為三維結構。
(2.14 Nestling Down) 絨毛 (2.12) 未完全發育,基部末端有倒刺 (2.21) 出現,覆蓋有鞘 (2.15),沒有任何絨毛 (2.7)。
凫绒
細胞
(3.1.3 Eiderduck 的羽絨) 從 Eiderducks (Anas somateria mollissima) 的巢中採集的羽絨 (2.12)。
羽毛
由羽毛和倒刺構成禽鳥輪廓和外部覆蓋的翎毛或羽毛。僅包括未經清洗、除塵和消毒以外的任何方式處理的材料。

(2.3.1 羽毛(一般)) Plumage (2.1) without quill feathers (2.2)。

(2.3.2 Feather (特定)) 家禽的角質外皮。與翮羽 (2.2) 相比,它的羽片 (2.11) 較短且較軟,與羽片 (2.16) 不同的是,它有發育良好的翮 (2.7)。

羽毛,壓碎/切碎/折斷

羽毛斷裂是指羽毛軸的缺失超過 40%。光禿禿的羽毛也被歸類為折斷的羽毛。羽幹中間 「斷裂 」的羽毛也歸類為斷羽。Schleiss 或剝落的羽毛碎片也歸類為折斷的羽毛。

(4.4 折斷羽毛) 羽毛(2.3.1)的翮(2.7)折斷。注意:羽毛缺失超過 40% 即為斷羽。光禿禿但羽毛完整的羽毛歸類為斷羽。羽毛被 「折斷未分離 」或 「折斷 」也歸類為斷羽。
羽毛、雞

 

(3.21 Chicken Feather) 從雞(Gallus Gallus)身上拔下來的羽毛;也是各種陸禽的羽毛 (3.2)。
羽毛、損壞
當羽毛表面缺失超過 25%,但羽毛軸仍保留至少 60% 時,該羽毛即為受損。
(4.6 損壞羽毛) 羽毛(2.3.1)的羽軸未破損,但由於化學和/或生物原因,或由於機械原因導致倒刺(2.19)缺失或羽片和/或上羽軸的部分缺失,造成羽片(2.11)損壞。注意:當羽毛表面有超過25%的缺失時,該羽毛就已經損壞了。
羽毛、鴨子

 

(3.1.2 鴨羽) 羽毛 (2.3.1) 源自鴨子 (Anas Anas) 的拔毛。
羽毛,成品

 

(4.2 成品羽毛) 已通過所有加工程序的羽毛 (2.3.1),包括洗滌、烘乾及所有衛生處理。
羽毛、扁平


(2.6 扁平羽毛) 帶直葉片 (2.11) 的羽毛 (2.3.1)。
羽毛、鵝

 

(3.1.1 Goose Feather) 羽毛 (2.3.1) 源自鵝 (Anser Anser) 的拔毛。
羽毛, 陸禽
源自雞、火雞或其他陸禽的羽毛。
(3.2 Landfowl Feather) 羽毛 (2.3.1) 來自陸禽 (五倍子類動物) 的拔毛,包括雞毛 (3.2.1) 和火雞毛 (3.2.2)。
羽毛、碾磨
細胞

(4.3 Milled Feather) 以機械加工方式切碎或捲曲的新羽毛 (4.2.1)。

羽毛、頸部
細胞
(2.4 頸羽) 頸部和頭部最細小的羽毛,有些羽毛的翮尖非常尖銳。
雛鳥羽毛

未成熟的羽毛,其中的倒刺夾在一起並被鞘覆蓋。雛鳥的羽毛是二維的,有堅硬的倒刺,外觀呈刷狀。雛鳥的羽毛沒有明顯的絨毛。

(2.5 雛鳥羽毛 (pin feather))羽毛 (2.3.1) 未完全發育,沒有明顯的羽毛 (2.7) 但有相對較短的粗倒刺 (2.19)。
羽毛、新
細胞
(4.2.1 新羽毛) 拔毛後未曾用作填充材料的羽毛 (2.3.1)。
羽毛、羽毛筆

羽毛長度超過 100 mm 或羽毛尖長度超過 9.5 mm。

(2.2 Quill Feather)硬挺、有條紋的翅膀和尾羽。它的葉片 (2.11) 比羽毛 (2.3.1) 更長更硬。
羽毛
細胞
(4.1 Raw Feather) 從動物身上拔下的羽毛(2.3.1)和/或羽絨(2.12),濕的或乾的;有或沒有灰塵,可能經過消毒或僅為保存而處理。已漂洗、風乾或分類的預先處理羽毛;已用作填充材料但尚未再加工的羽毛。
羽毛,再加工
細胞
(4.2.2 Reprocessed Feather)曾用作填充材料並再次根據 4.2 進行處理的羽毛 (2.3.1)。
羽毛,小
整根水禽羽毛(翮毛、壓碎或損壞的羽毛除外),長度小於 2.5 英寸。


羽毛、脫毛
細胞

(4.5 Stripped Feather) 從羽毛(2.3.1)軸(2.8)剝離但未分離成羽毛纖維(2.17)的一組倒刺(2.19)。

羽毛、土耳其
細胞
(3.2.2 Turkey Feather) 由火雞 (Melagris Gallopavo) 拔毛所得的羽毛 (2.3.1)。
羽毛、水禽
鴨或鵝的羽毛,或兩者皆有。
(3.1 水禽羽毛) 羽毛 (2.3.1) 來自水禽,例如鴨子和鵝,和/或在凫鴨巢中採摘的羽毛。
纖維、羽絨
羽絨羽片上的脫落倒刺,以及水禽羽毛翮基部末端的脫落倒刺,與羽絨的倒刺無法區分。
(2.18 絨毛纖維) 絨毛倒刺 (2.20) 或羽片倒刺 (2.20) 分別從絨毛芯 (2.13) 或翮軸 (2.8) 上脫落。
纖維、羽毛

脫落的羽毛倒刺,彼此沒有接合或連接。

(2.17 羽毛纖維) 羽毛倒勾 (2.19) 與翮軸 (2.8) 分離。
填充材料
填充材料 含有任何種類羽毛或羽絨的工業產品內容物,無論是否含有其他天然或合成材料。
細胞
產業產品

全部或部分填充羽毛或羽絨的家具、枕頭、被子、睡袋和服裝等產品。此外,還包括用於製造這類產品的加工羽毛或羽絨的散裝存貨。


節間

一個節點的遠端和另一個節點的基端之間的部分。

(2.26 節間) 連續兩個節點的基點間距離 (2.25)。
節點

鉤刺上的突起或腫脹外觀。

(2.25 節) 在倒刺上出現的突起或膨脹 (2.21)。
氧氣數
羽衣乾淨程度的量度;水萃取物中可氧化的水溶性物質及微細懸浮物質的含量。羽毛的氧數是以每 100 公斤樣品的氧克數來表示。
細胞
梅花

家禽的後代,由羽毛和絨毛(水禽)或僅有羽毛(陸禽)組成。

(2.1 羽翼) 不同種類水禽和陸禽羽翼的所有元素 (翮羽、羽毛、絨毛、羽片)。

梅花

羽片是一種類似羽毛的結構,具有羽絨的特徵。羽片是三維的,有一條未完全發育的軟毛。大部分的倒刺是羽絨纖維,翎毛頂端是開放、透明且柔軟的。

(2.16 Plumule)絨毛立體水禽,在生命的最初幾週所產生的羽毛,具有未完全發育的軟弱鬆弛的翮(2.7)和羽毛倒刺(2.19),與絨毛的倒刺無異。註: 傳統上被記錄為羽絨。
百分比
材料規格中規定的任何羽毛或羽絨填充材料混合物的百分比組成。
細胞
稜鏡

短小的刺狀突起從鉤刺中伸出。

(2.22 Prong)從倒刺(2.21)長出的短刺。
Quill

羽毛的莖或中軸。

(2.7 翮) 翮羽 (2.2) 和羽毛 (2.3.1) 的軸向部分。由翮尖 (2.9) 和翮軸 (2.8) 組成。
Quill Point

超出倒鉤附著部分的被毛延伸部分。

(2.9 Quill Point) 插在皮膚中並部分伸出皮膚的劍柄(2.7)部分。
軸心

倒鉤從劍毛中發出的部分。

(2.8 軸心) 軸心 (2.7) 的一部分,承載葉片 (2.11)。
殘留物
鹅毛髓、鹅毛碎片、垃圾或異物。
(4.7 Residual Matter) 翮髓、翮片、垃圾或任何其他異物。
二手填充材料
含有先前使用過的任何填充材料的工業產品。此類產品不得出售,除非在其標籤上以及與此類產品有關的所有廣告和發票中清楚而顯著地披露了這一事實。
細胞
護套
在雛羽或雛絨的翮尖末端的覆蓋物,可將倒刺固定在一起。
(2.15 鞘) 覆蓋在雛菊(2.14)的基部末端,可將倒刺(2.21)固定在一起。
棘刺
細胞
(2.23 Thorn)小突出的下倒刺 (2.21) 具有與棱(2.22)相同的功能。
風向標
由堅硬的倒刺組成的羽毛部分,有別於靠近翮尖的部分,後者的倒刺柔軟蓬松。
(2.11 Vane)羽毛倒刺(2.19)的整體,以倒刺(2.21)的方式緊密地連接在一起;從翮軸(2.8)分枝出來。註:存在於翮羽 (2.2) 和羽毛 (2.3.1) 中,但不存在於羽絨中。(2.12)
細胞
細胞


細胞
細胞


細胞
細胞
細胞

讓我們共同努力