DOMANDE E RISPOSTE SULL'ETICHETTATURA NEGLI STATI UNITI
L'IDFL ha ricevuto molte chiamate e fax in merito ai nuovi standard USA per l'etichettatura di piume e piumino. Di seguito sono riportate le domande più comuni sui nuovi standard di etichettatura.
SCADENZE PER LA CONFORMITÀ AI NUOVI STANDARD DI ETICHETTATURA USA
1 settembre 2000
I membri dell'American Down Association (ADA) hanno iniziato a utilizzare le nuove etichette USA per tutti i nuovi prodotti.
1 gennaio 2001
I prodotti venduti in California devono avere la nuova etichetta.
1 giugno 2001
Tutti i prodotti presenti sugli scaffali della vendita al dettaglio devono avere la nuova etichetta, come stabilito dall'associazione dei regolatori statali (ABFLO).
1. LA FTC HA APPROVATO I NUOVI STANDARD DI ETICHETTATURA DEGLI USA?
La FTC ha pubblicato ciò che ritiene ragionevole per gli standard di etichettatura di piuma e piumino. Gli standard USA soddisfano le aspettative della FTC.
La FTC si aspettava che ABFLO, ADA e altri gruppi industriali sviluppassero i dettagli per i nuovi standard di etichettatura USA. I nuovi standard USA soddisfano i requisiti della FTC contenuti nell'opuscolo del gennaio 1999 "Advertising and Labeling of Feather and Down Products".
2. GLI STANDARD SI APPLICANO SIA ALLA BIANCHERIA DA LETTO CHE ALL'ABBIGLIAMENTO?
Sì, gli standard di etichettatura di base per il materiale di riempimento si applicano sia alle lenzuola che agli indumenti. Le vecchie regole della FTC sia per la biancheria da letto che per gli indumenti NON ESISTONO PIÙ. L'etichettatura degli indumenti deve seguire le nuove linee guida per il piumino e la piuma concordate dall'American Down Association e dall'ABFLO.
Ovviamente, la complessa etichetta di biancheria da letto non è necessaria per gli indumenti. Tuttavia, valgono le regole di base relative al contenuto di piumino/piuma. Ogni Stato ha norme specifiche sul tipo di etichetta necessaria per la biancheria da letto e per i capi d'abbigliamento. Nella maggior parte degli Stati, le etichette appese più grandi e legali sono richieste solo per la biancheria da letto. Nei capi di abbigliamento, il contenuto di piumino può essere indicato sulla normale etichetta del colletto o del lato. Si prega di verificare i requisiti attuali nei singoli Stati.
3. I SINGOLI STATI HANNO MODIFICATO LE LORO LEGGI SULL'ETICHETTATURA?
La California ha adottato nuove norme nell'aprile 2000. Altri Stati stanno elaborando regolamenti e modifiche alle politiche per i prodotti venduti dopo il 1° giugno 2001.
L'International Sleep Products Association (ISPA) pubblica un elenco annuale delle normative statali e federali per i prodotti per il letto nel "2002 Manual Labeling Laws & Registration Requirements". Si prega di inviare l'ordine a: ISPA 501 W ythe Street Alexandria, VA 22314-1917
4. QUAL È IL MINIMO DI PIUMINO RICHIESTO PER L'ETICHETTA "PIUMINO"?
Il nuovo standard richiede il 75% minimo di gruppi di piumino (piumino, piumino per nidiacei e plumuli) per i prodotti etichettati come "PIU'". Non sono ammesse tolleranze.
5. QUAL È LA TOLLERANZA PER LE "MISCELE" DI PIUMA E PIUMINO?
Non è ammessa alcuna tolleranza per i prodotti miscelati. I prodotti etichettati come "50% PIUMA / 50% PIUMA" devono contenere almeno il 50% di piumino effettivo.
6. LA FIBRA DISCENDENTE PUÒ ESSERE INCLUSA NEL "CLUSTER MINIMO RICHIESTO"?
No. Le precedenti linee guida della FTC prevedevano una franchigia per la fibra di piumino, ma i nuovi standard NON prevedono una franchigia per la fibra di piumino. Solo gli agglomerati di piumino (piumino, piumino nidificato e plumuli) sono inclusi nel calcolo del piumino.
7. PERCHÉ I PRODOTTI IN PIUMA E PIUMINO NON UTILIZZANO I NORMALI STANDARD TESSILI DELL'FTC?
Lo standard tessile FTC ammette solo una tolleranza del 3%. Ciò significa che un prodotto etichettato come "PIUMA" richiederebbe il 97% di piuma. La FTC concorda sul fatto che la piuma e il piumino necessitino di linee guida speciali. Tuttavia, se non vengono adottati standard di etichettatura ragionevoli, la FTC potrebbe applicare gli standard tessili.
8. QUALI SONO I METODI DI PROVA UFFICIALI DEGLI USA?
I nuovi standard USA richiedono metodi di prova dell'International Down and Feather Bureau (IDFB). I metodi di prova IDFB sono stati recentemente aggiornati. L'IDFL, insieme all'Istituto Hohenstein, ha organizzato il recente aggiornamento dopo anni di ricerca e perfezionamento dei metodi di prova.
9. QUAL È LO SCOPO DELLA SOTTOETICHETTA NELLO STANDARD USA?
Il nuovo standard USA prevede categorie generali nell'etichetta:
PIUMINO
PIUME E PIUMINO
PIUMINO E PIUME
PIUME
Queste etichette verrebbero utilizzate per descrivere in generale i prodotti. Questi termini potrebbero essere utilizzati nella pubblicità e nel marketing dei prodotti.
La sotto-etichetta consente ai consumatori e agli acquirenti al dettaglio di distinguere tra diverse qualità di prodotti all'interno di una categoria generale. Ad esempio, con la sotto-etichettatura proposta, due prodotti potrebbero essere etichettati:
Entrambi i prodotti sono "DOWN", ma quello al 90% è generalmente migliore.
10. E LE TOLLERANZE DI COLLAUDO O LE VARIANTI DI PRODUZIONE?
I risultati medi di più test su un prodotto devono essere conformi o superiori all'etichetta. Tuttavia, il risultato di un singolo test su un prodotto può presentare una piccola varianza.
11. LA SOTTOETICHETTA PER I PRODOTTI IN PIUMA È FACOLTATIVA O OBBLIGATORIA?
L'attuale standard USA prevede l'apposizione di sotto-etichette per i prodotti "DOWN".
12. CHE DIRE DELLE INDICAZIONI "IPER-PULITO", "SUPER-PULITO" E "IPOALLERGENICO"?
La FTC richiede che tali affermazioni siano accuratamente documentate.
13. PERCHÉ È AUMENTATA LA FRANCHIGIA MINIMA PER LE PIUME DANNEGGIATE?
Il precedente requisito della FTC di non superare il 2% di piume danneggiate andava bene per i prodotti in piuma, ma non era realistico per i prodotti ad alto contenuto di piume.
L'IDFB ha completato uno studio che ha stabilito che una tolleranza del 7% (della porzione di piume) per le piume danneggiate è realistica.
14. E PER QUANTO RIGUARDA IL NUMERO DI FILI E LE DICHIARAZIONI DI RESISTENZA ALL'ACQUA?
Le indicazioni sul numero di fili e sull'impermeabilità rientrano nelle normali linee guida della FTC per i prodotti tessili e la pubblicità onesta. Le indicazioni sul numero di fili non dovrebbero avere una tolleranza superiore al 3-5%. L'uso di filati doppi per raddoppiare il numero di fili non è accurato. (C'è disaccordo su come contare i filati doppi come uno o due fili).
15. COSA SUCCEDE SE UN PRODOTTO HA PIÙ DEL 10% DI PIUMINO O FIBRA DI PIUMA?
Il nuovo standard USA prevede che se la fibra di piumino o di piuma supera il 10%, tale fibra deve essere indicata separatamente sull'etichetta. Le fibre singole sono inferiori alla piuma o al piumino.
Un esempio di etichetta per un prodotto che supera i minimi di fibra potrebbe essere:
DOWN & FEATHERS: Piumino 60% / Piume 25% / Fibra di piume 15%.
16. QUAL È LA NORMA PER IL NUMERO DI OSSIGENO E LA TORBIDITÀ?
La normativa californiana richiede un numero di ossigeno pari o inferiore a 20. Molti acquirenti e alcuni Stati hanno preso in considerazione un requisito più severo (10 o meno). Non esiste uno standard ufficiale per la torbidità. I prodotti super-puliti hanno generalmente una torbidità di 500+. Una torbidità superiore a 200-300 è considerata accettabile.
17. COME SI COLLOCA IL NUOVO STANDARD DI ETICHETTATURA DEGLI USA RISPETTO AGLI ALTRI PAESI?
GIAPPONE - Simile alla nuova etichetta USA, il Giappone include il potere di riempimento sull'etichetta.
CINA - I cinesi hanno uno standard vicino al nuovo standard USA.
CANADA - Il Canada ha sempre richiesto il 75% per i prodotti in piuma.
EUROPA - Il nuovo standard di etichettatura europeo è più severo rispetto al passato e contiene informazioni aggiuntive, come il potere di riempimento.
18. ESISTE UNO STANDARD USA PER LA POTENZA DI RIEMPIMENTO?
Il potere di riempimento non è richiesto sull'etichetta di legge. Tuttavia, se il potere di riempimento viene utilizzato nella pubblicità o nei materiali di imballaggio, la tolleranza accettata per il potere di riempimento è di ±5%. Il metodo ufficiale di riempimento dell'IDFB utilizza la macchina Lorch. IDFL ha testato 1.000 campioni sia con il cilindro USA che con la macchina Lorch. La varianza tra i due cilindri è dello 0,4%.
19. QUAL È LA SANZIONE PER L'ETICHETTATURA ERRATA DEI PRODOTTI IN BASSO?
Ogni stato ha regolamenti separati per le azioni contro i produttori e i rivenditori. Anche la FTC può avviare un'azione legale. In passato, i produttori/dettaglianti sono stati multati e sottoposti ad azioni legali, oppure i loro prodotti sono stati ritirati dagli scaffali.