美國標籤問題與解答

IDFL 收到許多關於羽絨和羽毛標籤的新美國標準的電話和傳真。以下是關於新標籤標準的最常見問題。

符合新美國標籤標準的截止期限

2000 年 9 月 1 日
美國羽絨協會 (ADA) 的會員開始在所有新產品上使用新的美國標籤。

2001 年 1 月 1 日
在加州銷售的產品應附有新標籤。

2001 年 6 月 1 日
根據各州監管機構協會 (ABFLO) 的協議，所有在零售架上的產品必須附有新標籤。

1.FTC 是否已批准新的美國標籤標準？

FTC 公佈了其認為合理的羽絨和羽毛標籤標準。
FTC 期望 ABFLO、ADA 和其他行業團體制定新的美國標籤標準的細節。新的美國標準符合 1999 年 1 月小冊子 「羽毛和羽絨產品的廣告和標籤」 所載的 FTC 要求。

2.標準是否同時適用於寢具和服裝？

是的，填充材料的基本標籤標準適用於寢具和成衣。舊的 FTC 規定已不再適用於寢具和成衣。成衣的標籤必須遵循美國羽絨協會 (American Down Association) 和 ABFLO 協定的新羽絨和羽毛指引。

顯然，複雜的寢具標籤對成衣來說是不必要的。但羽絨/羽毛含量的基本規則適用。每個州對於寢具和成衣需要什麼樣的標籤都有個別的規定。在大多數州，只有寢具才需要較大的合法吊牌。在成衣方面，羽絨填充物的含量可以列在一般的領口或側邊標簽上。請向各州查詢目前的要求。

3.個別州是否已更改標籤法？

加州於 2000 年 4 月通過新法規。

國際睡眠產品協會 (ISPA) 在 "2002 Manual Labeling Laws & Registration Requirements "中發佈了寢具產品的州和聯邦年度法規清單。請將訂單寄至ISPA 501 W ythe Street Alexandria, VA 22314-1917

4.羽絨 "標籤要求的最低羽絨量是多少？

新標準要求標示 "DOWN"（羽絨）的產品至少要有 75% 的羽絨簇 (羽絨、雛絨和羽絨)。不允許有任何誤差。

5.羽絨與羽毛「混合物」的公差是多少？

混合產品不允許公差。標示「50% 羽絨 / 50% 毛羽」的產品必須至少含有 50% 的實際羽絨簇。

6.下行光纖是否可以包含在 「最低要求的下行集群 」中？

以前的 FTC 指導方針有羽絨纖維容許量，但新標準不包括羽絨纖維容許量。只有羽絨簇 (羽絨、巢羽絨和翎毛) 會計算在內。

7.為什麼羽毛和羽絨產品不使用正常的 FTC 紡織品標準？

FTC 紡織品標準只允許 3% 的公差。這表示標示「DOWN」的產品需要 97% 的羽絨。FTC 同意羽絨和羽毛需要特別的指引。但是，如果不採用合理的標籤標準，FTC 可能會執行紡織品標準。

8.什麼是美國官方測試方法？

新的美國標準要求採用國際羽絨及羽毛局 (IDFB) 的測試方法。IDFB 測試方法已於最近更新。經過多年的研究和改進測試方法，IDFL 與海恩斯坦研究院共同組織了最近的更新。

9.美國標準中子標籤的目的是什麼？

新的美國標準允許在標籤中進行一般分類：

羽絨
羽毛和羽絨
羽絨和羽毛
羽毛

這些標籤會用來概括地描述產品。
次級標籤可讓消費者和零售買家區分一般類別中不同品質的產品。例如，使用建議的子標籤，兩種產品可能會被標示：

這兩種產品都是「DOWN」，但一般而言 90% 的產品會比較好。

10.測試公差或製造差異怎麼辦？

產品多次測試的平均結果必須符合或超過標示。但是，產品的單次測試結果可能會有較小的差異。

11.羽絨產品的副標籤是選擇性的還是必須的？

目前的美國標準要求「DOWN」產品使用副標籤。

12.超潔淨」、「超級潔淨」和「低致敏性」聲稱如何？

FTC 要求必須仔細記錄此類聲稱。

13.為什麼損壞羽毛的最低容許量增加了？

IDFB 完成了一項研究，確定 7% 的受損羽毛容許量（羽毛部分）是實際可行的。

14.線數和防絨聲稱如何？

線數和防絨聲稱屬於 FTC 對紡織品和誠實廣告的正常指引。線支聲稱的誤差不得超過 3-5%。使用雙紗將線數加倍是不準確的。(對於如何將雙紗線算為一線或兩線，有不同的意見)。

15.如果產品的羽絨或羽毛纖維含量超過 10%，該怎麼辦？

美國新標準規定，如果羽絨或羽毛纖維超過 10%，則必須在標籤上單獨列出此類纖維。單一纖維是劣於羽絨或羽毛的纖維。

超過最低纖維含量的產品標籤範例如下：
DOWN & FEATHERS：羽絨 60% / 羽毛 25% / 羽毛纖維 15%。

16.氧數和濁度的標準是什麼？

加州法規要求氧氣的數量為 20 個或更少。許多買家和某些州考慮了更嚴格的要求（10 或以下）。渾濁度沒有官方標準。超潔淨產品的渾濁度一般在 500 以上。渾濁度超過 200-300 則可接受。

17.美國的新標籤標準與其他國家相比如何？

日本 - 與美國的新標籤相似，日本在標籤上包含填充力。
中國 - 中國的標準接近美國的新標準。
加拿大 - 加拿大一直要求羽絨產品的填充力達 75%。
歐洲 - 新的歐洲標籤標準比以前更嚴格，並包含填充力等額外資訊。

18.美國是否有填充功率的標準？

法規標籤上不要求填補功率。但是，如果在廣告或包裝材料中使用填充功率，則填充功率的公差可接受為 ±5%。官方的 IDFB 填充力方法使用 Lorch 機器。IDFL 已使用美國量筒和 Lorch 機器測試了 1,000 個樣品。兩個量筒之間的差異為 0.4%。

19.錯誤標示羽絨產品會受到什麼處罰？

每個州都有針對生產商和零售商採取行動的單獨規定。美國聯邦貿易委員會 (FTC) 也可能採取行動。在過去，製造商/零售商曾被罰款和受到法院起訴，或其產品被下架。