PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL ETIQUETADO EN EE.UU.
IDFL ha recibido muchas llamadas y faxes sobre las nuevas normas de EE.UU. para el etiquetado de plumón y pluma. A continuación se exponen las preguntas más frecuentes sobre las nuevas normas de etiquetado.
PLAZOS PARA AJUSTARSE A LAS NUEVAS NORMAS DE ETIQUETADO DE EE.UU.
1 de septiembre de 2000
Los miembros de la American Down Association (ADA) empezaron a utilizar las nuevas etiquetas USA en todos sus nuevos productos.
1 de enero de 2001
Los productos vendidos en California deben llevar la nueva etiqueta.
1 de junio de 2001
Todos los productos en los estantes de venta al por menor deben llevar la nueva etiqueta según acuerdo de la asociación de reguladores estatales (ABFLO).
1. ¿HA APROBADO LA FTC LAS NUEVAS NORMAS DE ETIQUETADO DE EE.UU.?
La FTC ha publicado lo que considera razonable para las normas de etiquetado de plumones y plumas. Las normas de EE.UU. cumplen las expectativas de la FTC.
La FTC esperaba que ABFLO, ADA y otros grupos del sector desarrollaran los detalles de las nuevas normas de etiquetado de EE.UU.. Las nuevas normas de EE.UU. cumplen los requisitos de la FTC contenidos en el folleto de enero de 1999, "Advertising and Labeling of Feather and Down Products".
2. ¿SE APLICAN LAS NORMAS TANTO A LA ROPA DE CAMA COMO A LA ROPA DE VESTIR?
Sí, las normas básicas de etiquetado para el material de relleno se aplican tanto a la ropa de cama como a las prendas de vestir. Las antiguas normas de la FTC tanto para ropa de cama como para prendas de vestir YA NO EXISTEN. El etiquetado de las prendas debe seguir las nuevas directrices sobre plumón y pluma acordadas por la American Down Association y ABFLO.
Obviamente, la compleja etiqueta de ropa de cama no es necesaria para las prendas de vestir. Pero se aplican las normas básicas del contenido de plumón/pluma. Cada estado tiene una normativa individual sobre qué tipo de etiqueta es necesaria para la ropa de cama y las prendas. En la mayoría de los estados, las etiquetas colgantes más grandes y legales sólo son necesarias para la ropa de cama. En las prendas, el contenido de relleno de plumón puede figurar en la etiqueta normal del cuello o en la etiqueta lateral. Consulte los requisitos vigentes en cada estado.
3. ¿HAN MODIFICADO LOS DISTINTOS ESTADOS SUS LEYES DE ETIQUETADO?
California adoptó una nueva normativa en abril de 2000. Otros estados están trabajando en reglamentos y cambios normativos para los productos vendidos después del 1 de junio de 2001.
La Asociación Internacional de Productos del Sueño (ISPA) publica una lista anual de la normativa estatal y federal para productos de cama en el "Manual 2002 de Leyes de Etiquetado y Requisitos de Registro." Envíe su pedido a ISPA 501 W ythe Street Alexandria, VA 22314-1917
4. ¿CUÁL ES EL PLUMÓN MÍNIMO EXIGIDO PARA LA ETIQUETA "PLUMÓN"?
La nueva norma exige un mínimo del 75% de grupos de plumón (plumón, plumón de nido y plumules) para los productos etiquetados "DOWN". No se permite ninguna tolerancia.
5. ¿CUÁL ES LA TOLERANCIA PARA LAS "MEZCLAS" DE PLUMÓN Y PLUMA?
No se admite ninguna tolerancia para los productos mezclados. Los productos etiquetados "50% PLUMÓN / 50% PLUMAS" deben contener un mínimo de 50% de plumón real.
6. ¿PUEDE INCLUIRSE LA FIBRA DE BAJADA EN EL "GRUPO DE BAJADA MÍNIMO EXIGIDO"?
No. Las directrices anteriores de la FTC incluían un margen de fibra de plumón, pero las nuevas normas NO lo incluyen. Sólo los grupos de plumón (plumón, plumón anidado y plúmulas) se incluyen en el cálculo del plumón.
7. ¿POR QUÉ LOS PRODUCTOS DE PLUMAS Y PLUMÓN NO UTILIZAN LAS NORMAS TEXTILES NORMALES DE LA FTC?
La norma textil de la FTC sólo permite una tolerancia del 3%. Esto significa que un producto con la etiqueta "DOWN" requeriría un 97% de plumón. La FTC está de acuerdo en que el plumón y las plumas necesitan directrices especiales. Sin embargo, si no se adoptan normas de etiquetado razonables, la FTC podría hacer cumplir las normas textiles.
8. ¿CUÁLES SON LOS MÉTODOS DE ENSAYO OFICIALES DE EE.UU.?
Las nuevas normas estadounidenses exigen métodos de ensayo de la Oficina Internacional del Plumón y la Pluma (IDFB). Los métodos de ensayo de la IDFB se han actualizado recientemente. La IDFL, junto con el Instituto Hohenstein, organizó la reciente actualización tras años de investigación y perfeccionamiento de los métodos de ensayo.
9. ¿CUÁL ES LA FINALIDAD DE LA SUBETIQUETA EN LA NORMA EEUU?
La nueva norma estadounidense permite incluir categorías generales en la etiqueta:
PLUMÓN
PLUMAS Y PLUMÓN
PLUMÓN Y PLUMAS
PLUMAS
Estas etiquetas se utilizarían para describir de forma general los productos. Estos términos podrían utilizarse en la publicidad y el marketing de los productos.
La SUBETIQUETA permite a los consumidores y compradores al por menor distinguir entre distintas calidades de producto dentro de una categoría general. Por ejemplo, con el subetiquetado propuesto podrían etiquetarse dos productos:
Ambos productos son "ABAJO", pero el del 90% suele ser mejor.
10. ¿QUÉ OCURRE CON LAS TOLERANCIAS DE ENSAYO O LAS DESVIACIONES DE FABRICACIÓN?
Los resultados medios de múltiples pruebas de un producto deben cumplir o superar lo indicado en la etiqueta. Sin embargo, el resultado de una sola prueba de un producto puede tener una pequeña variación.
11. ¿LA SUBETIQUETA PARA LOS PRODUCTOS DE PLUMÓN ES FACULTATIVA U OBLIGATORIA?
La norma estadounidense actual exige subetiquetas para los productos "DOWN".
12. ¿QUÉ OCURRE CON LAS AFIRMACIONES "HIPERLIMPIO", "SUPERLIMPIO" E "HIPOALERGÉNICO"?
La FTC exige que tales afirmaciones estén cuidadosamente documentadas.
13. ¿POR QUÉ HA AUMENTADO LA INDEMNIZACIÓN MÍNIMA POR PLUMAS DAÑADAS?
El antiguo requisito de la FTC de no más de un 2% de plumas dañadas estaba bien para los productos de plumón, pero no era realista para los productos con alto contenido de plumas.
La IDFB realizó un estudio que determinó que una tolerancia del 7% (de la parte de plumas) para las plumas dañadas es realista.
14. ¿QUÉ PASA CON EL NÚMERO DE HILOS Y LAS AFIRMACIONES DE RESISTENCIA A LA CAÍDA?
Las afirmaciones sobre el número de hilos y la impermeabilidad entran dentro de las directrices habituales de la FTC sobre productos textiles y publicidad honesta. Las afirmaciones sobre el número de hilos no deben tener más de un 3-5% de tolerancia. El uso de hilo doble para duplicar el número de hilos no es exacto. (Hay desacuerdo sobre si contar los hilos dobles como uno o dos hilos).
15. ¿QUÉ OCURRE SI UN PRODUCTO TIENE MÁS DE UN 10% DE PLUMÓN O FIBRA DE PLUMA?
La nueva norma estadounidense exige que si la fibra de plumón o pluma supera el 10%, dicha fibra debe figurar por separado en la etiqueta. Las fibras simples son inferiores al plumón o las plumas.
Un ejemplo de etiqueta para un producto que supera los mínimos de fibra sería:
PLUMÓN Y PLUMAS: Plumón 60% / Plumas 25% / Fibra de pluma 15%.
16. ¿CUÁL ES LA NORMA PARA EL NÚMERO DE OXÍGENO Y LA TURBIDEZ?
La normativa de California exige un número de oxígeno igual o inferior a 20. Muchos compradores y algunos estados han considerado un requisito más estricto (10 o menos). No existe ninguna norma oficial para la turbidez. Los productos superlimpios suelen tener una turbidez superior a 500. Una turbidez superior a 200-300 se considera aceptable.
17. ¿CÓMO SE COMPARA LA NUEVA NORMA DE ETIQUETADO DE EE.UU. CON LA DE OTROS PAÍSES?
JAPÓN - Similar a la nueva etiqueta de EE.UU., Japón incluye el poder de relleno en la etiqueta.
CHINA - Los chinos tienen una norma cercana a la nueva norma de EE.UU.
CANADÁ - Canadá siempre ha exigido un 75% para los productos de plumón.
EUROPA - La nueva norma europea de etiquetado es más estricta que antes y contiene información adicional, como el poder de relleno.
18. ¿EXISTE UNA NORMA ESTADOUNIDENSE PARA LA POTENCIA DE LLENADO?
La potencia de llenado no es obligatoria en la etiqueta legal. Sin embargo, si la potencia de llenado se utiliza en materiales publicitarios o de envasado, la tolerancia aceptada para la potencia de llenado es de ±5%. El método oficial de potencia de llenado de la IDFB utiliza la máquina Lorch. La IDFL ha ensayado 1.000 muestras tanto con el cilindro USA como con la máquina Lorch. La variación entre ambos cilindros es del 0,4%.
19. ¿CUÁL ES LA SANCIÓN POR ETIQUETADO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS DOWN?
Cada Estado tiene su propia normativa para actuar contra fabricantes y minoristas. La FTC también puede iniciar acciones. En el pasado, los fabricantes y minoristas han sido multados y sometidos a acciones judiciales, o sus productos han sido retirados de las estanterías.