ETICHETTATURA NEGLI USA DEI PRODOTTI DI RIEMPIMENTO MISCELATI
IABFLO - 22 marzo 2007 (Documento modificato il 13 maggio 2014)
I prodotti a imbottitura mista sono cuscini, piumini e letti in piuma che presentano due diversi tipi di imbottitura mescolati insieme. Un esempio è il cuscino in misto piuma e poliestere.
Di seguito sono riportate le etichette richieste per tali prodotti sulle etichette della Legge Uniforme. Sono inclusi anche formati di imballaggio e pubblicità suggeriti per soddisfare i requisiti di "Verità nella pubblicità" della FTC e/o delle normative dei singoli Stati.
FORMATO COMPLESSIVO
L'etichetta della Legge Uniforme deve elencare i diversi tipi di farcitura miscelati tra loro nell'ordine della percentuale più alta in peso della farcitura:
Prodotti misti in cui nessuna delle due imbottiture è costituita da piume (piumino e piume).
I materiali misti sono elencati in ordine di percentuale maggiore in peso. Ad esempio, se un'imbottitura contiene 7 oz. di poliestere e 3 oz. di cotone, l'etichetta corretta è:
70% FIBRA DI POLIESTERE
30% FIBRA DI COTONE
Per il piumaggio (piumino e piume) mescolato con altre imbottiture
La parte di piumaggio e la parte non di piumaggio sono elencate in ordine di massima percentuale in peso.
The % of of the plumage part is described as follows:
75+% down cluster: DOWN
50-74 % down cluster: DOWN & FEATHERS
5-49 % down cluster: FEATHERS & DOWN
< 5 % down cluster: WATERFOWL FEATHERS
Dopo la dichiarazione di cui sopra, la percentuale di piumino e/o piume deve essere ulteriormente descritta. Inoltre, nella descrizione ulteriore deve essere utilizzata la specie delle piume o il termine "WATERFOWL FEATHERS".
Ad esempio, se un prodotto contiene il 70% di poliestere e il 30% di piume di uccelli acquatici, l'etichetta sarà:
70% FIBRA DI POLIESTERE
30% PIUMA D'ACQUA
(oppure)
FIBRA DI POLIESTERE 70%
PIUMA D'ACQUA... 30%
Se il prodotto contiene il 70% di poliestere e il 30% di piumino e piume (50% piumino e 50% piume):
70% FIBRA DI POLIESTERE
30% PIUMA E PIUME
(50% PIUMA / 50% PIUME DI WATERFOWL)
(oppure)
FIBRA DI POLIESTERE............ 70%
PIUMINO E PIUME .......... 30%
(50% PIUMINO / 50% PIUME DI UCCELLI ACQUATICI)
Se il prodotto contiene il 70% di poliestere e il 30% di piuma d'oca, dove il gruppo di piume è almeno del 75%:
70% FIBRA DI POLIESTERE
30% PIUMA
(MINIMO 75% PIUMA)
(o)
FIBRA DI POLIESTERE............. 70%
GIÙ .............................. 30%
(MINIMO 75% DI PIUMA)
TERMINOLOGIA DEL POLIESTERE
Fibra di poliestere, ovatta di fibra di poliestere e cuscinetto di fibra di poliestere
La California richiede l'uso di una nomenclatura descrittiva aggiuntiva insieme a definizioni quali "pad, batting e resinated". Ad esempio, se il poliestere utilizzato è un'imbottitura, si usa il termine "POLYESTER FIBER BATTING", se è sotto forma di cuscinetto, si usa "POLYESTER FIBER PAD". Se il poliestere è un'imbottitura sciolta, si usa solo il termine FIBRA DI POLIESTERE.
Pennsylvania, tuttavia, non prevede i termini "batting" e "pad" nella nomenclatura consentita. Se è necessario utilizzare questi termini per conformarsi a entrambi gli Stati, è necessario inviare un modulo di variante al Dipartimento del Lavoro e dell'Industria, Industrial Board, in Pennsylvania.
Pennsylvania, tuttavia, non prevede i termini "batting" e "pad" nella nomenclatura consentita. Se è necessario utilizzare questi termini per conformarsi a entrambi gli Stati, è necessario inviare un modulo di variante al Dipartimento del Lavoro e dell'Industria, Industrial Board, in Pennsylvania.
IMBALLAGGIO E PUBBLICITÀ
LINEE GUIDA GENERALI PER I PRODOTTI DI RIEMPIMENTO MISCELATI
1. L'imballaggio e la pubblicità devono comunicare al consumatore il contenuto effettivo del prodotto.
2. L'imballaggio e la pubblicità non devono essere in contrasto con l'etichetta di legge.
3. L'imballaggio e la pubblicità non devono confondere quale parte della miscela ha un peso maggiore.
LINEE GUIDA GENERALI PER I PRODOTTI DI RIEMPIMENTO MISCELATI
1. L'imballaggio e la pubblicità devono comunicare al consumatore il contenuto effettivo del prodotto.
2. L'imballaggio e la pubblicità non devono essere in contrasto con l'etichetta di legge.
3. L'imballaggio e la pubblicità non devono confondere quale parte della miscela ha un peso maggiore.
ETICHETTA LEGALE | IMBALLAGGIO E PUBBLICITÀ NON CORRETTI | IMBALLAGGIO E PUBBLICITÀ CORRETTI |
|---|---|---|
70% FIBRA DI POLIESTERE | Cuscino in piuma | Cuscino in poli/piuma Cuscino in poliestere Plus |
70% PIUMINO | Cuscino in piuma | Cuscino in piuma d'oca/polietilene Cuscino Down Plus |