ROTULAGEM NOS EUA DE PRODUTOS DE ENCHIMENTO MISTURADOS
IABFLO - 22 de março de 2007 (Documento alterado em 13 de maio de 2014)
Os produtos de enchimento misturado são almofadas, edredões e colchões de penas que têm 2 tipos diferentes de enchimento misturados. Um exemplo é uma almofada com mistura de penugem e poliéster.
Segue-se a rotulagem obrigatória para esses produtos nos rótulos da Etiqueta de Lei Uniforme. Incluem-se também sugestões de formatos de embalagem e publicidade para cumprir os requisitos de "Verdade na Publicidade" da FTC e/ou regulamentos estatais individuais.
FORMATO GERAL
O rótulo da etiqueta de direito uniforme deve indicar os diferentes tipos de recheios que são misturados por ordem de maior percentagem em peso do recheio:
PRODUTOS MISTURADOS em que nenhum dos enchimentos é de plumagem (penugem e penas)
Os materiais misturados são enumerados por ordem da maior percentagem em peso. Por exemplo, se um enchimento contém 7 oz. de poliéster e 3 oz. de algodão, a etiqueta correta é:
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% FIBRA DE ALGODÃO
Para PLUMAGE (penugem e penas) misturada com outros enchimentos
A parte com plumagem e a parte sem plumagem são enumeradas por ordem de maior percentagem em peso.
The % of of the plumage part is described as follows:
75+% down cluster: DOWN
50-74 % down cluster: DOWN & FEATHERS
5-49 % down cluster: FEATHERS & DOWN
< 5 % down cluster: WATERFOWL FEATHERS
Após a declaração acima referida, a percentagem de penugem e/ou penas deve ser descrita mais pormenorizadamente. Além disso, a espécie das penas ou o termo "PELE DE FLOR DE ÁGUA" deve ser utilizado na descrição complementar.
Por exemplo, se um produto contém 70% de poliéster e 30% de penas de aves aquáticas, o rótulo é:
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% PÉS DE FLUIDO DE ÁGUA
(ou)
FIBRA DE POLIÉSTER 70%
PÉS DE FLUIDO DE ÁGUA... 30%
Se o produto contiver 70% de poliéster e 30% de penugem e penas (50% de penugem e 50% de penas):
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% PENUGEM E PÉS
(50% PENUGEM / 50% PÉS DE FLOR DE ÁGUA)
(ou)
FIBRA DE POLIÉSTER............ 70%
PENUGEM E PENAS .......... 30%
(50% PENUGEM / 50% PENAS DE AVES AQUÁTICAS)
Se o produto contiver 70% de poliéster e 30% de plumagem de penugem, sendo que o aglomerado de penugem é de, pelo menos, 75%:
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% PENUGEM
(MÍNIMO 75% PENUGEM)
(ou)
FIBRA DE POLIÉSTER............. 70%
PELÚCIA .............................. 30%
(MÍNIMO DE 75% DE PENUGEM)
TERMINOLOGIA DO POLIÉSTER
Fibra de poliéster, batedor de fibra de poliéster e almofada de fibra de poliéster
A Califórnia exige que a nomenclatura descritiva adicional seja utilizada em conjunto com definições como os termos "almofada, batedor e resinado". Por exemplo, se o poliéster utilizado for um batedor, utilizar-se-á o termo "BATTING DE FIBRA DE POLIÉSTER"; se tiver a forma de almofada, utilizar-se-á "POLYESTER FIBER PAD". Se o poliéster for um enchimento solto, então utilizará apenas o termo "FIBRA DE POLIÉSTER".
A Pensilvânia, no entanto, não tem os termos "batting" e "pad" na sua nomenclatura permitida. Se necessitar de utilizar estes termos para estar em conformidade com ambos os estados, deve ser enviado um formulário de variância para o Department of Labor and Industry, Industrial Board, na Pensilvânia.
A Pensilvânia, no entanto, não tem os termos "batting" e "pad" na sua nomenclatura permitida. Se necessitar de utilizar estes termos para estar em conformidade com ambos os estados, deve ser enviado um formulário de variância para o Department of Labor and Industry, Industrial Board, na Pensilvânia.
EMBALAGEM E PUBLICIDADE
DIRECTRIZES GERAIS PARA PRODUTOS DE ENCHIMENTO MISTURADOS
1. A embalagem e a publicidade devem transmitir ao consumidor o conteúdo efetivo do produto.
2. A embalagem e a publicidade não devem entrar em conflito com o rótulo da etiqueta legal.
3. A embalagem e a publicidade não devem confundir qual a parte da mistura que tem mais peso.
DIRECTRIZES GERAIS PARA PRODUTOS DE ENCHIMENTO MISTURADOS
1. A embalagem e a publicidade devem transmitir ao consumidor o conteúdo efetivo do produto.
2. A embalagem e a publicidade não devem entrar em conflito com o rótulo da etiqueta legal.
3. A embalagem e a publicidade não devem confundir qual a parte da mistura que tem mais peso.
ETIQUETA DE LEI | EMBALAGEM E PUBLICIDADE INCORRECTAS | EMBALAGEM E PUBLICIDADE CORRECTAS |
|---|---|---|
70% DE FIBRA DE POLIÉSTER | Almofada de penas | Almofada em polipropileno/couro Almofada Polyester Plus |
70% PENUGEM DE PLUMAGEM | Almofada de penas | Almofada de penas / poliéster Almofada Down Plus |