美国混合灌装产品标签

IABFLO - 2007 年 3 月 22 日（2014 年 5 月 13 日修订文件）

混合填充产品是指枕头、被子和羽绒床，它们由两种不同的填充物混合而成。例如羽绒和聚酯混纺枕头。

以下是这类产品在统一法律标签上必须标注的内容。还包括建议的包装和广告格式，以满足美国联邦贸易委员会和/或各州法规的 "真实广告 "要求。

统一法律标签应按馅料重量百分比的最高顺序列出混合在一起的各种馅料：

填充物均非羽绒（羽绒和羽毛）的混纺产品

混合材料按重量百分比从高到低排列。例如，如果填充物中含有 7 盎司的聚酯和 3 盎司的棉，则正确的标签应为：

70% 涤纶纤维
30% 棉纤维

用于羽绒（羽绒和羽毛）与其他填充物混合
羽绒部分和非羽绒部分按重量百分比最高的顺序排列。

The % of of the plumage part is described as follows:
75+% down cluster: DOWN
50-74 % down cluster: DOWN & FEATHERS
5-49 % down cluster: FEATHERS & DOWN
< 5 % down cluster: WATERFOWL FEATHERS

在上述声明之后，应进一步说明羽绒和/或羽毛的百分比。此外，在进一步说明中还必须使用羽毛的种类或 "WATERFOWL FEATHERS"（水花羽毛）一词。

例如，如果产品含有 70% 的聚酯纤维和 30% 的水禽羽毛，则其标签为

70% 涤纶纤维
30% 水花羽毛
（或）
涤纶纤维 70%
水花羽毛...30%

如果产品含有 70% 的聚酯纤维和 30% 的羽绒和羽毛（50% 羽绒和 50% 羽毛）：

70% 涤纶纤维
30% 羽绒和羽毛
(50% 羽绒 / 50% 水花羽毛)
(or)
涤纶纤维............70%
羽绒和羽毛 ..........30%
（50% 羽绒 / 50% 水禽羽毛）

如果产品含有 70% 的聚酯纤维和 30% 的羽绒，其中羽绒团至少占 75%：

70% 涤纶纤维
30% 羽绒
（至少 75% 羽绒）
（或）
涤纶纤维.............70%
羽绒 ..............................30%
（最低 75% 羽绒）