ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE RELLENO MEZCLADOS EN EE.UU.
IABFLO - 22 de marzo de 2007 (Documento modificado el 13 de mayo de 2014)
Los productos de relleno mixto son almohadas, edredones y colchones de plumas que tienen dos tipos diferentes de relleno mezclados. Un ejemplo es una almohada con mezcla de plumón y poliéster.
A continuación se incluye el etiquetado obligatorio para este tipo de productos en las etiquetas de la Ley Uniforme. También se incluyen sugerencias de formatos de envasado y publicidad para cumplir los requisitos de "veracidad en la publicidad" de la FTC y/o las normativas estatales individuales.
FORMATO GENERAL
La etiqueta de la Ley Uniforme enumerará los diferentes tipos de rellenos que se mezclan en orden de mayor porcentaje en peso del relleno:
PRODUCTOS MEZCLADOS en los que ninguno de los dos rellenos es plumaje (plumón y plumas)
Los materiales mezclados se enumeran por orden de mayor porcentaje en peso. Por ejemplo, si un relleno contiene 7 onzas de poliéster y 3 onzas de algodón, la etiqueta correcta es:
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% FIBRA DE ALGODÓN
Para PLUMAJE (plumón y plumas) mezclado con otros rellenos
La parte con plumaje y la parte sin plumaje se enumeran por orden de mayor porcentaje en peso.
The % of of the plumage part is described as follows:
75+% down cluster: DOWN
50-74 % down cluster: DOWN & FEATHERS
5-49 % down cluster: FEATHERS & DOWN
< 5 % down cluster: WATERFOWL FEATHERS
Tras la declaración anterior, se describirá con más detalle el % de plumón y/o plumas. Asimismo, en la descripción complementaria deberá utilizarse la especie de las plumas o el término "PLUMAS DE AGUACATE".
Por ejemplo, si un producto contiene un 70% de poliéster y un 30% de plumas de aves acuáticas, la etiqueta será:
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% WATERFOWL FEATHERS
(o)
FIBRA DE POLIÉSTER 70%
WATERFOWL FEATHERS... 30%
Si el producto contiene un 70% de poliéster y un 30% de plumón y plumas ( 50% de plumón y 50% de plumas):
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% PLUMÓN Y PLUMAS
(50% PLUMÓN / 50% PLUMAS WATERFOWL)
(o)
FIBRA DE POLIÉSTER............ 70%
PLUMÓN Y PLUMAS .......... 30%
(50% PLUMÓN / 50% PLUMAS DE AVE ACUÁTICA)
Si el producto contiene un 70% de poliéster y un 30% de plumón, donde el porcentaje de plumón es como mínimo del 75%:
70% FIBRA DE POLIÉSTER
30% PLUMÓN
(MÍNIMO 75% PLUMÓN)
(o)
FIBRA DE POLIÉSTER ............. 70%
ABAJO .............................. 30%
(MÍNIMO 75% PLUMÓN)
TERMINOLOGÍA DEL POLIÉSTER
Fibra de poliéster, bateo de fibra de poliéster y almohadilla de fibra de poliéster
California exige que se utilice una nomenclatura descriptiva adicional junto con definiciones como los términos "almohadilla, bateado y resinado". Por ejemplo, si el poliéster utilizado es un rebozado, se utilizará el término "REBATO DE FIBRA DE POLIÉSTER", si es en forma de almohadilla, se utilizará "ALMOHADILLA DE FIBRA DE POLIÉSTER". Si el poliéster es un relleno suelto, entonces sólo utilizaría el término FIBRA DE POLIÉSTER.
Pennsylvania, sin embargo, no tiene los términos "bateo" y "almohadilla" en su nomenclatura permitida. Si necesita utilizar estos términos para cumplir con ambos estados, debe enviar un formulario de variación al Departamento de Trabajo e Industria, Junta Industrial, en Pensilvania.
Pennsylvania, sin embargo, no tiene los términos "bateo" y "almohadilla" en su nomenclatura permitida. Si necesita utilizar estos términos para cumplir con ambos estados, debe enviar un formulario de variación al Departamento de Trabajo e Industria, Junta Industrial, en Pensilvania.
ENVASADO Y PUBLICIDAD
DIRECTRICES GENERALES PARA LOS PRODUCTOS DE ENVASADO MIXTO
1. 1. El envase y la publicidad deben transmitir al consumidor el contenido real del producto.
2. El envase y la publicidad no deben entrar en conflicto con la etiqueta legal.
3. El envase y la publicidad no deben confundir qué parte de la mezcla tiene más peso.
DIRECTRICES GENERALES PARA LOS PRODUCTOS DE ENVASADO MIXTO
1. 1. El envase y la publicidad deben transmitir al consumidor el contenido real del producto.
2. El envase y la publicidad no deben entrar en conflicto con la etiqueta legal.
3. El envase y la publicidad no deben confundir qué parte de la mezcla tiene más peso.
LAW TAG LABEL | ENVASADO Y PUBLICIDAD INCORRECTOS | ENVASADO Y PUBLICIDAD CORRECTOS |
|---|---|---|
70% FIBRA DE POLIÉSTER | Almohada de plumas | Almohada de poliéster/cuero Almohada de poliéster Plus |
70% PLUMÓN | Almohada de plumón | Almohada de plumón y poliéster Almohada de plumón Plus |