NORMAS EUROPEIAS DE ROTULAGEM
(Fev. 2020)
Fonte: NORMAS EUROPEIAS EN 12934 e outras normas EN
Definições (EN 1885): As seguintes definições são utilizadas na rotulagem de produtos de penugem e penas na Europa:
- PENUGEM
Agregado de penugem (ver infra) + tolerância de até 5% de fibras de penugem em percentagem do aglomerado de penugem.
Agregado de penugem = penugem + plumas + penugem de ninho. - Penas
Penas (sem espinhos) + tolerância de até 9 % de fibras de penas e penas danificadas/picadas em % de penas. - LANDFOWL
Penas de aves não aquáticas, como galinhas, perus, etc. - OUTROS ELEMENTOS
A soma das fibras de penugem que excedem a taxa de 5%
+ fibras de penas e penas cortadas/danificadas que excedem a taxa de 9%, + aves de capoeira + resíduos + penas de penas de bico + penas reprocessadas (couché) - CLASSE
Ver na página seguinte a explicação das classes de produtos. - PRODUTO DOWN.
Se um produto tiver 60% ou mais de "DOWN", o produto pode ser publicitado como um "PRODUTO DOWN". Ver EN 13186. (O aglomerado mínimo de penugem exigido para um produto rotulado como 60% de penugem é de 52,38%)
Composição do enchimento (EN 12131):
Requisitos dos componentes para "WATERFOWL" Produtos --- CLASSE I ou "NOVO"
PÉS DE FOLHA DE TERRENO E LÂMINAS DE FOLHA DE TERRENO / FOLHA DE ÁGUA Ver pormenores na página seguinte. (Classes IV, V, VI e VII)
ESPÉCIES (IDFB 12): | Etiqueta | Quantidade de ganso necessária | Etiqueta | Montante de ganso permitido |
|---|---|---|---|---|
Célula | Ganso puro | Mínimo 90 % Ganso | Pato/Ganso | 30 % - 49,9 % Ganso |
Célula | Ganso | 70 % - 89,9 % Ganso | Pato | 10 % - 29,9 % Ganso |
Célula | Ganso/Pato | 50 % - 69,9 % Ganso | Pato puro | 0 % - 9,9 % Ganso |
CLEANLINESS (EN 12935):
Required: Oxygen Number (EN 1162) < 20 mg/100g
If oxygen > 20 then Microbiological State (Bioburden EN 1884) must be tested.
Opcional: Turbidez (EN 1164) > 300 mm Valor do pH (ISO 3071) 6,6 - 8,0 Teor de óleos e gorduras (EN 1163) 0,5% - 2,0%
POTÊNCIA DE ENCHIMENTO (EN 12130 : 2018)
Método A: Condicionamento a vapor (mm/30g)
Método B: Secagem a seco (mm/30g)
Método C: Condicionamento em caixa (mm/30g)
Altura: mm/30g ou Volume: cm3/g & in3/30g
Tolerância permitida -5%
MASSA DE ENCHIMENTO (Peso líquido de enchimento) (EN 13088)
Tolerância permitida ±5%